SWV — Can't Cope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Cope" de SWV.
Letra
I think he knows how I feel,
But his lady is my girl.
I don’t want to pry.
And I can’t hide what’s inside,
'Cause it’s real.
I can leave it all the same,
But will it stop the pain?
(Check it out)
I can’t hold it in much longer.
The feeling’s getting stronger.
The other day I saw him playing ball,
I wanted to throw him against the wall.
But then he’d know I lost my cool.
I cannot play the fool.
Somehow I gotta let you know.
I just can’t cope.
It’s always on my mind.
Your loving feeling
Makes me think of you all the time
(The time).
You’re so fine.
(You're so fine).
If I could get my nerve up, baby,
Then you will know the way I feel inside.
All this love
I have is yours.
See, I never let it show,
So now I gotta let you know.
Somehow I gotta let you know.
It’s always on my mind.
Gotta let you know.
No holding back this time.
I can’t stand the pressure, baby.
These feelings coming over me.
I try to put it all behind.
Somehow I gotta let you know.
I just can’t cope.
It’s always on my mind.
Your loving feeling
Makes me think of you all the time
(The time).
You’re so fine.
(You're so fine).
You’re so fine…
You’re so fine…
You’re so fine…
Tradução da letra
Acho que ele sabe como me sinto.,
Mas a mulher dele é a minha miúda.
Não quero intrometer-me.
E não posso esconder o que está dentro,
Porque é real.
Posso deixar tudo igual.,
Mas vai parar a dor?
Vejam só.)
Não consigo aguentar muito mais tempo.
A sensação está a ficar mais forte.
No outro dia, vi-o a jogar à bola.,
Queria atirá-lo contra a parede.
Mas ele saberia que perdi a calma.
Não posso fazer-me de parvo.
De alguma forma, tenho de te dizer.
Não consigo lidar com isso.
Está sempre na minha cabeça.
O teu sentimento amoroso
Faz - me pensar em ti o tempo todo.
(Tempo).
Estás tão bem.
(You're so fine).
Se eu pudesse ter coragem, querida,
Então saberás o que sinto por dentro.
Todo este amor
Eu tenho é teu.
Vês, eu nunca o deixo mostrar,
Agora tenho de te dizer.
De alguma forma, tenho de te dizer.
Está sempre na minha cabeça.
Tenho de te dizer.
Desta vez, não te retraias.
Não suporto a pressão, querida.
Estes sentimentos vêm sobre mim.
Tento esquecer tudo.
De alguma forma, tenho de te dizer.
Não consigo lidar com isso.
Está sempre na minha cabeça.
O teu sentimento amoroso
Faz - me pensar em ti o tempo todo.
(Tempo).
Estás tão bem.
(You're so fine).
Estás tão bem.…
Estás tão bem.…
Estás tão bem.…