Sworn In — Pretty Girls Die Just The Same letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Girls Die Just The Same" de Sworn In.
Letra
Pretty girls die just the same
why I’m still holding on to the pain (I don’t know)
I would let it go for a million fucks or kisses
I was wondering when the angels would sing by your grave
cause I’m through squeezing feelings from blank stares
trying to break iron hearts with feather filled punches
a dance, a fight,
and I pulled every star from the sky to make night from day, but what Idid I change?
so I’m left trying to count the beats in the record breaks
clinging to hope through a punctured drip
yesterday was the demo tape to years of regret
please take my words turn them into something innocent
«sweetness I was only joking when I said I’d like to smash every tooth in your
head»
a dance, a fight,
and I pulled every star down from the sky to make night from day but what did
it change?
I screamed your name, with my pen I scream your name
and when the california sun became brighton rain
I washed away any chance of a future for every butterfly soaked in gasoline
I helped to fly you set one alight so now we’re fucked
and the nostalgia is as ugly as the truth and saints that sin,
she was beautiful once,
I tied a bow that became a noose that I left to hang,
she was beautiful once,
letters like cries on my walkman,
fuck I miss her lies,
she was beautiful once,
those x’s didn’t mean kisses and «sorry» doesn’t mean a thing
Tradução da letra
Raparigas bonitas morrem na mesma
por que eu ainda estou segurando a dor (Eu não sei)
Eu deixava-o ir por um milhão de fodas ou beijos
Estava a pensar quando é que os anjos iriam cantar junto à tua sepultura.
porque estou farto de espremer sentimentos de olhares em branco
tentando quebrar corações de ferro com socos cheios de penas
uma dança, uma luta,
e tirei todas as estrelas do céu para fazer a noite do dia, mas que Idiota é que eu mudei?
por isso, fiquei a tentar contar as batidas nos recordes.
agarrando-se à esperança através de um gotejamento perfurado
ontem foi a fita demo a anos de arrependimento
por favor, aceita as minhas palavras e transforma-as em algo inocente.
"querida, só estava a brincar quando disse que gostava de Partir todos os dentes que tens
cabeca»
uma dança, uma luta,
e eu puxei todas as estrelas do céu para fazer a noite do dia mas o que fez
mudou?
Gritei o teu nome, com a minha caneta grito o teu nome
e quando o sol da Califórnia se tornou a chuva de brighton
Lavei todas as hipóteses de um futuro para todas as borboletas encharcadas em gasolina.
Eu ajudei-te a voar, acendeste um e agora estamos fodidos.
e a nostalgia é tão feia como a verdade e santos que pecam,
ela já foi bonita.,
Atei um arco que se tornou um laço que deixei para pendurar.,
ela já foi bonita.,
cartas como gritos no meu walkman,
sinto falta das mentiras dela.,
ela já foi bonita.,
aqueles " x "não significavam beijos e "desculpa" não significa nada.