Swollen Members — Ventilate (feat. DJ Babu) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ventilate (feat. DJ Babu)" de Swollen Members.
Letra
Man, I don’t believe I have to go through all of this again
I gave you your position
(Prevail)
What? I thought we were friends
I didn’t ask at all for your short temper and demanding
It’s my energy on stage that makes our show so outstanding
(Mad Child)
Look… when we first hooked up my first thought was you’re a pansy
You couldnt even rap on beat, you little four-eyed geek
(Prev)
Yeah? And at the club theres a reason we dont hang out that much
You’re double fisted with two Heinekens, acting like a lush
(Mad Child)
Thats better than a leech
I tried to teach you to be tough
I guess its hard to squeeze strenght out of a cream puff
(Prevail)
Oh, you’re rough?
(Mad Child)
Yeah, thats right
(Prevail)
Hey, let me pass you a pen
So you can fill an application at the hair club for men
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Prevail)
Man, you know how many times I’ve had to swallow my pride?
Put my feelings aside so that we wouldnt collide?
(Mad Child)
I know I’m hard to get along with, and much harder to work for
But I’m breaking my back while you’re hanging out at the bookstore
(Prevail)
Yeah, but when I’m there, I’m reading Icarus, kinetics and english
So when we make songs at least our music sounds distinguished
(Mad Child)
C’mon, man, I make this happen, you don’t appreciate shit
(Prevail) Oh, yeah?
(Mad Child)
I’m the one who hustled, yo, you never put in one cent
You’re dead set in your ways, your stubbornness
(Prevail) What?
(Mad Child)
How do you think we got this far? It didnt happen from luck
(Prevail)
If I had a buck for every kid I’ve battled and slain
I’d have enough for my own fucking record label anyway
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Mad Child)
I hope you realize these songs weren’t made for free
(Prevail)
Man, I know, but once the cast comes back, you can recoup your dough
(Mad Child)
Yeah, bro, but you ain’t even signed a contract
(Prevail)
Yo, that’s wack
(Mad Child)
I could get stabbed in the back
(Prevail)
You should know me better than that
(Mad Child)
Well, it’s frustrating to me, I got a lot on my plate
(Prevail)
Well you’re the one who put it there, I thought we already ate
(Mad Child)
All right, look… where was I back three years ago?
(Prevail)
Minimum wage
(Mad Child)
That’s right… and where are we now?
(Prevail)
Yeah, different pay
(Mad Child)
Okay, so what’s the significance of the point I’m trying to make?
(Mad Child and Prevail)
We sound magnificent together
(Prevail)
So lets drop this whole debate
(Voice 1)
How many states?
(Mad Child)
Not many
(Voice 2)
How many countries?
(Prevail)
Plenty
(Voice 3)
How old tha both y’all?
(Mad Child and Prevail)
Lets just say we’re in our twenties
(Voice 4)
How’d you come up with the name Swollen Members?
(Mad Child and Prevail)
Drunk at Denny’s
(Voice 5)
Any last words?
(Prevail)
Step up and you’ll get kicked to the curb
We’ll step on your verbs
We’re ripping, you’re a victim of words
(Mad Child and Prevail)
We’re both putting in work, trying to get what we deserve
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
Tradução da letra
Meu, acho que Não tenho de passar por tudo isto outra vez.
Dei-te a tua posição.
(Prevalecer)
Que é? Pensei que éramos amigos.
Não pedi nada pelo teu temperamento curto e exigente.
É a minha energia no palco que torna o nosso espectáculo tão extraordinário.
(Criança Louca)
Olha ... quando nos envolvemos pela primeira vez, pensei que eras um maricas.
Nem sequer podias fazer rap na batida, seu cromo de quatro olhos.
(Anterior)
Sim? E no clube há uma razão para não andarmos tanto tempo juntos.
Estás com dois rabiscos, a agir como um exuberante.
(Criança Louca)
É melhor que uma sanguessuga.
Tentei ensinar-te a ser duro.
Acho que é difícil espremer força de um sopro de creme.
(Prevalecer)
És duro?
(Criança Louca)
Sim, isso mesmo.
(Prevalecer)
Deixa-me passar-te uma caneta.
Para que possas preencher um formulário no clube de cabeleireiros para homens.
(Criança Louca)
Tudo o que disse foi sentido.
(Prevalecer)
Tudo o que eu disse foi sentido.
(Criança louca e prevalecer)
Quando isto está em jogo, há alturas em que temos de desabafar.
Somos magníficos juntos, é uma combinação perfeita
(Criança Louca)
Tudo o que disse foi sentido.
(Prevalecer)
Tudo o que eu disse foi sentido.
(Criança louca e prevalecer)
Quando isto está em jogo, há alturas em que temos de desabafar.
Somos magníficos juntos, é uma combinação perfeita
(Prevalecer)
Sabes quantas vezes tive de engolir o meu orgulho?
Pôr os meus sentimentos de lado para não colidirmos?
(Criança Louca)
Sei que é difícil dar-me bem, e muito mais difícil trabalhar para ...
Mas estou a dar cabo de mim enquanto estás na livraria.
(Prevalecer)
Sim, mas quando lá estou, leio Icarus, cinética e Inglês.
Então quando fazemos canções pelo menos a nossa música soa distinta
(Criança Louca)
Vá lá, meu, eu faço isto acontecer, tu não dás valor a nada.
Sim?
(Criança Louca)
Eu é que me safei. nunca puseste um cêntimo.
És um homem morto à tua maneira, a tua teimosia.
O Quê?
(Criança Louca)
Como achas que chegámos até aqui? Não aconteceu Por sorte.
(Prevalecer)
Se eu tivesse um dólar por cada miúdo que lutei e matei
Eu teria o suficiente para a minha própria editora.
(Criança Louca)
Tudo o que disse foi sentido.
(Prevalecer)
Tudo o que eu disse foi sentido.
(Criança louca e prevalecer)
Quando isto está em jogo, há alturas em que temos de desabafar.
Somos magníficos juntos, é uma combinação perfeita
(Criança Louca)
Tudo o que disse foi sentido.
(Prevalecer)
Tudo o que eu disse foi sentido.
(Criança louca e prevalecer)
Quando isto está em jogo, há alturas em que temos de desabafar.
Somos magníficos juntos, é uma combinação perfeita
(Criança Louca)
Espero que percebas que estas canções não foram feitas de graça.
(Prevalecer)
Meu, eu sei, mas quando o elenco voltar, podes recuperar a tua massa.
(Criança Louca)
Sim, mano, mas ainda nem assinaste um contrato.
(Prevalecer)
Isso é de loucos.
(Criança Louca)
Posso ser apunhalado pelas costas.
(Prevalecer)
Devias conhecer-me melhor do que isso.
(Criança Louca)
Bem, é frustrante para mim, Tenho muito em que pensar.
(Prevalecer)
Foste tu que o puseste lá, pensei que já tínhamos comido.
(Criança Louca)
Muito bem, olha ... onde é que eu estava há três anos atrás?
(Prevalecer)
Minimo
(Criança Louca)
Isso mesmo... e onde estamos agora?
(Prevalecer)
Sim, pagamento diferente.
(Criança Louca)
Qual é o significado do ponto que estou a tentar dizer?
(Criança louca e prevalecer)
Parecemos magníficos juntos.
(Prevalecer)
Por isso, vamos acabar com este debate.
(Voz 1)
Quantos estados?
(Criança Louca)
Não muitos.
(Voz 2)
Quantos países?
(Prevalecer)
Muito
(Voz 3)
Que idade têm?
(Criança louca e prevalecer)
Digamos que estamos na casa dos vinte.
(Voz 4)
Como é que te lembraste do nome "membros inchados"?
(Criança louca e prevalecer)
Bêbado no Denny's
(Voz 5)
Últimas palavras?
(Prevalecer)
Sobe e serás chutado para o passeio.
Pisamos os teus verbos
Estamos a rasgar, és uma vítima de palavras.
(Criança louca e prevalecer)
Estamos ambos a trabalhar, a tentar ter o que merecemos.
(Criança Louca)
Tudo o que disse foi sentido.
(Prevalecer)
Tudo o que eu disse foi sentido.
(Criança louca e prevalecer)
Quando isto está em jogo, há alturas em que temos de desabafar.
Somos magníficos juntos, é uma combinação perfeita
(Criança Louca)
Tudo o que disse foi sentido.
(Prevalecer)
Tudo o que eu disse foi sentido.
(Criança louca e prevalecer)
Quando isto está em jogo, há alturas em que temos de desabafar.
Somos magníficos juntos, é uma combinação perfeita