Swollen Members — The Shining letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shining" de Swollen Members.
Letra
My head keeps spinnin and spinnin and spinnin*
I don’t know if this is the end or it’s the beginnin
Man I’m losin my mind, I think I’m losin my mind
I think I’m losin my mind, I sink deeper try to keep it in line
I’m feeling like I wanna die
I’m an addict, I’m not talkin 'bout a fuckin marijuana high
Fuck the gangster talk, I’ll smash your teeth in with the baby Glock
I’m a mental patient spittin crazy talk
I’m talented but life’s a balancing act
And I am way off of alignment, the payoff isn’t time yet
I’m so fuckin broke I’m puttin clothes up for consignment
I used to be white lightning
Now I’m sittin in a dark cloud, wonderin where my mind went
Y’all know where to find me!
Behind closed blinds, I’m on my type-a-writer
While I watch a spider climbin up the wall
To spin a web, and catch a fly and watch him die
He sucks all of the blood out of him then I start to cry
I don’t know why, I don’t know why he swallowed a fly
You’re all gonna die; that’s my only comfort
I smashed my iPhone before you get my number
… I’m clinically insane, mentally deranged
Hangin from a string strangled by a chain…
I guess all of the drugs have done a number on my brain
Fuck it!
Yo I look up in the sky, I see the sun shining
So why’s my mind spinning? Arkham Asylum
Dark Knight, Ra’s al Ghuls, Scarecrows, Jokers, Riddlers
Catwomen and Penguins, Spidey sense is tingling
Hobgoblin, Doc Oc, Sandman, and Venom
My mind starts to die/dye like it’s indigo denim
Time for me to Sean Penn 'em, lose 21 grams
It’s the game at close range, I’m the Falcon, he’s the Snowman
He’s drinkin down a Pepsi while I’m openin a Coke can
My first show in front of ten thousand out at Snow Jam
No man, old man, take a look at my life
Carve my name in the tree with my own pocket knife
Yeah I’m classic Old Spice, you a Spice Girl, «Scary»
Selling off my mental property, «Glen Ross Glengarry»
And I know it’s around here somewhere on the property buried
But I’m plastered like a poster — Obey, Shepard Fairey
6: 30 every mornin, is when I get up like Banksy
Jet to the studio Mad’s trippin sittin angtsy
It’s reality and fantasy but I can’t separate
My feet are on the ground so how the fuck my body levitate?
In no way is this meant to disrespect my family or God
Yeah…
Okay seven day coke binge, heroin in tinfoil
Heroin in pill form, brain egg hardboiled
Mad Child chase dragon, turn into a gargoyle
Grade 7 mom took me shopping down at Park Royal
This is not the life that I have dreamt about
Mentally I’m emptied out, rapping while I vent with a demented mouth
Sentimentally my sentiments are printed out
Now stick a knife inside me, giving you something to think about
Insanity, it’s hereditary, grandma got dementia
Grandma tried to kill herself, she’s suffering from depression
And Mad Child suffer from depression
So am I going to try to kill myself is constantly my question
Tradução da letra
Minha cabeça continua girando e girando e girando*
Não sei se isto é o fim ou o começo.
Meu, estou a perder a minha mente, acho que estou a perder a minha mente
Acho que estou a perder a cabeça, afundo-me mais e tento mantê-la na linha.
Sinto que quero morrer.
Sou um viciado, não estou a falar de uma droga de marijuana alta.
Que se lixe a conversa de gangster, parto-te os dentes com a Glock bebé.
Sou um doente mental que diz disparates.
Sou talentoso, mas a vida é um acto de equilíbrio.
E eu estou longe do alinhamento, o pagamento ainda não chegou.
Estou tão falido que vou pôr Roupas À venda.
Eu costumava ser um relâmpago branco.
Agora estou sentado numa nuvem negra, a pensar para onde foi a minha mente
Vocês sabem onde me encontrar!
Atrás de persianas fechadas, estou no meu tipo-a-escritor.
Enquanto vejo uma aranha a subir pela parede
Girar uma teia, apanhar uma mosca e vê-lo morrer
Ele suga todo o sangue dele e eu começo a chorar.
Não sei porquê, não sei porque engoliu uma mosca.
Vão todos morrer, é o meu único conforto.
Parti o meu iPhone antes de teres o meu número.
... Sou clinicamente louco, mentalmente perturbado
Pendurado num fio estrangulado por uma corrente…
Acho que todas as drogas fizeram um número no meu cérebro.
Foda-se!
Olho para o céu, vejo o sol a brilhar
Então porque é que a minha mente está a girar? Asilo Arkham
Cavaleiro das trevas, ra's al Ghuls, espantalhos, brincalhões, enigmas
Mulheres-gato e pinguins, o sentido aranha está a formigar
Hobgoblin, Doc Oc, Sandman e Venom
A minha mente começa a morrer/tingir como se fosse ganga.
Está na hora do Sean Penn ' em, perder 21 gramas
É o jogo à queima-roupa, Eu sou o Falcão, ele é o Boneco De Neve.
Ele está a beber uma Pepsi enquanto eu estou a abrir uma lata de Coca-Cola.
O meu primeiro espectáculo em frente a dez mil no Snow Jam
Não, meu velho, olha para a minha vida.
Esculpir o meu nome na árvore com o meu próprio canivete
Sim, sou o clássico Old Spice, tu és uma Spice Girl, " assustador»
Vender a minha propriedade mental, " Glen Ross Glengarry»
E sei que está por aqui algures na propriedade enterrada.
Mas estou bêbado como um poster — Obey, Shepard Fairey
6: 30 todas as manhãs, é quando me levanto como o Banksy.
Jet to the studio Mad's trippin sittin angtsy
É a realidade e a fantasia, mas não consigo separar-me.
Os meus pés estão no chão, como é que o meu corpo levita?
Isto não é para desrespeitar a minha família ou Deus.
Sim…
OK, sete dias de cocaína, heroína em papel de alumínio.
Heroína em forma de comprimido, ovo cerebral estufado
Uma criança louca persegue o dragão, transforma-te numa Gárgula
A mãe do 7º ano levou-me às compras em Park Royal.
Esta não é a vida com que sonhei.
Mentalmente, estou esvaziado, a fazer rap enquanto desabafo com uma boca demente.
Sentimentalmente, os meus sentimentos estão impressos.
Agora enfia uma faca dentro de mim, dando-te algo em que pensar.
Insanidade, é hereditário, a avó tem demência
A avó tentou matar-se, está a sofrer de depressão.
E a criança louca sofre de depressão
Por isso, vou tentar matar-me é sempre a minha pergunta.