Swollen Members — Paranoia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paranoia" de Swollen Members.
Letra
It’s all in your head, you need to unwind
Your losing your grip, the paranoia never ends
It’s all in your head, what you see in your mind
There’s no reason to trip, the paranoia never ends
Sometimes I smash the wall when I’m alone in my room
I’m an abusive reclusive like Dr. Doom
Parts of darkness descend and consume me You wont believe the gloomy thoughts that run through me
I’m proof 20 minutes but if you spend the night
Leave the next day like «I don’t think his heads on right»
Try to talk to myself but I don’t listen
I’ve got split personalities and competition
And which one’s a man that I… I’ve got issues
I could be standing in front of your face and I’m not with you
Schitzophrenia, Shane’s brains distorted
Sort of compulsive, obsessive, disorder
Mathematical pattern addict of depraved mind
Before I go to bed I hit the light switch seven times
Yes, um, never mind, put the knife back
Mad Child I’m outta my mind, but I’ll be right back
There’s no one behind you, there’s no one beside you
There’s no one beside you, you know as well as I do
There’s no voice inside you, that shadow isn’t moving
You must be losing to confusion having illusions
Still you wanna prove it, paranoia
That someone might be coming for you, no ones trying to kill you stupid
There’s no Norman Bates, peeking in your window
There’s no Patrick Bateman trying to pick you up in limos
You pop another pill, to try and calm your nerves
But prescriptions make the descriptions a lot worse
Your seeing red bursts, and then your head hurts
You should have checked under the bed first
Crawling on all fours, locking all the doors
You must have flown over the cuckoos nest and lost your course
I thought I told ya, don’t let that shit control ya
'Cause paranoia will destroy ya just a lesson for ya When your mind is acting wild
And you swear your insane
Can’t nothing help you out
Of this trap your in You don’t know which way to turn
And your head is in pain
Can’t nothing help you out
Of this insanity
Yo it’s paranoia in your brain cell
You think the worlds looking at you but you can’t tell
You need to find yourself a hobby or something and stop frontin'
Nobodys out to get you, nobody wants nothin'
I think you got a chemical imbalance
When theres silence, you swear you hear cops and their sirens
Maybe it’s a different environment that you need
But whatever it is, your minds dying to be free
Your trying to perceive with the usual procedures
Your chests feeling tight, you think your having seizures
Maybe your just trying to hard to fit in You need to let that shit go and get counselling my friend
The paranoia never ends, the paranoia never ends.
Tradução da letra
Está tudo na tua cabeça, tens de relaxar.
A tua perda de controlo, a paranóia nunca acaba.
Está tudo na tua cabeça, o que vês na tua mente
Não há razão para tropeçar, a paranóia nunca acaba.
Às vezes esmago a parede quando estou sozinho no meu quarto.
Sou um recluso abusivo como o Dr. Doom.
Partes da escuridão descem e consomem-me não vais acreditar nos pensamentos sombrios que correm por mim
Sou a prova 20 minutos mas se passares a noite
Sair no dia seguinte como " eu não acho que a cabeça dele na direita»
Tenta falar comigo mesmo, mas eu não ouço.
Tenho personalidades divididas e competição
E qual deles é um homem que eu... tenho problemas.
Podia estar à tua frente e não estou contigo.
Schitzophrenia, o cérebro do Shane distorceu.
Tipo compulsivo, obsessivo, transtorno.
Padrão matemático viciado em mente depravada
Antes de ir para a cama, carreguei no interruptor sete vezes.
Sim, esquece, guarda a faca.
Criança Louca, estou fora de mim, Mas volto já.
Não há ninguém atrás de ti, não há ninguém ao teu lado
Não há ninguém ao teu lado, sabes tão bem como eu.
Não há voz dentro de ti, essa sombra não se mexe.
Deves estar a perder para a confusão ter ilusões
Mesmo assim queres prová-lo, paranóia.
Que alguém pode estar a vir atrás de ti, ninguém está a tentar matar-te estúpido.
Não há nenhum Norman Bates, a espreitar pela tua janela.
Não há nenhum Patrick Bateman a tentar apanhar-te em limusinas.
Toma outro comprimido para acalmar os nervos.
Mas as receitas tornam as descrições muito piores.
A tua visão vermelha explode, e depois a tua cabeça dói.
Devias ter verificado Debaixo da cama primeiro.
Rastejando de quatro em quatro, trancando todas as portas
Deves ter voado sobre o ninho de cucos e perdido o rumo.
Pensei que te tinha dito, não deixes que essa merda te controle.
Porque a paranóia vai destruir-te só uma lição para ti quando a tua mente está a agir de forma selvagem
E juras a tua loucura
Nada te pode ajudar
Desta armadilha não sabes para onde virar
E a tua cabeça está a sofrer
Nada te pode ajudar
Desta insanidade
É paranóia na tua célula cerebral.
Pensas que os mundos olham para ti mas não sabes dizer
Tens de arranjar um passatempo ou algo assim e parar de fingir
Ninguém anda atrás de ti, ninguém quer nada.
Acho que tens um desequilíbrio químico.
Quando há silêncio, jura que ouve os polícias e as sirenes deles.
Talvez seja um ambiente diferente que você precisa
Mas seja o que for, as vossas mentes estão mortinhas por ser livres.
A sua tentativa de perceber com os procedimentos habituais
O teu peito está apertado, achas que estás a ter convulsões
Talvez só estejas a esforçar-te para te adaptares. tens de esquecer essa merda e pedir aconselhamento ao meu amigo.
A paranóia nunca acaba, a paranóia nunca acaba.