Swish and Flick — Pure-Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pure-Blood" de Swish and Flick.
Letra
I ride my pimped out Fire Bolt, custom handle of gold
You’re sad because your Nimbus 2000 is old
I rock my haute couture robes and my designer gowns
You’re looking pretty wack in those old hand-me-downs
Even my wand has bling to match my diamond ring
Even my owl wears ice when she’s out catching mice
I got more skills than you got quills to write with
Legend says I am the best, but it ain’t just a myth
My blood is blue, it’s tried and true 'cause I’m a princess
I’m worth my weight in gold, 'cause I’m an heiress
Millions of galleons in cash money cash flow you got to know
And so much more in store this I must confess
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
My estate is so great it has two Quidditch pitches
In my first year at Hogwarts the sorting hat said to me
You’re cunning, you’re clever, a Slytherin you will be
And then I met a lot of people and I made some friends
The sort who use any means to achieve their ends
We got no time for squibs, muggle-borns, or blood traitors
Half-bloods, half breeds, or jealous player haters
If you wanna roll with us better check your family tree
And make sure you blood is as pure as can be
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches, our family vaults
In Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
Quidditch star seekers, always catching the snitches
My daddy is a death eater, my mother is too
So why you tryna to step to me, you know what I can do
I’ll put a hex on your family and jinx your whole crew
Put a finger on the dark mark to summon you-know-who
Unforgivable curses and occlumency
Dark magic spells and legilimency
So if you want to duel with me you better be prepared
Or else run away crying if you really are scared
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
Kicking you muggle born witches into the dirty ditches
My baby’s father was a Griffindor
His blood status, I’m not sure
So I married my first cousin just to keep my son’s name pure
Because even when you’re dead it’s your name that will endure
The Bullstrodes, the Burkes, the Prewetts and the Parkinsons
Zabinis, the Notts, the Yaxleys and the Rosiers
Lestranges, the Malfoys, the Crabbes and the Carrows
And the most ancient noble pure bloods, the house of Black
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Because we’re pure blood wizards and pure blood witches and we got
House elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
And we work so damn hard 'cause we’re so ambitious
Tradução da letra
Eu monto o meu Parafuso de fogo, cabo personalizado de ouro
Estás triste porque o teu Nimbus 2000 é velho.
Eu uso As minhas vestes de alta costura e as minhas vestes de designer
Estás com um ar muito Marado com essas coisas velhas.
Até a minha varinha tem brilho para combinar com o meu anel de diamantes.
Até a minha coruja usa gelo quando anda a apanhar ratos.
Tenho mais habilidades do que tu tens penas para escrever.
A lenda diz que sou o melhor, mas não é apenas um mito.
O meu sangue é azul, é tentado e verdadeiro porque sou uma princesa
Eu valho o meu peso em ouro, porque sou uma herdeira
Milhões de galeões em dinheiro fluxo de caixa você tem que saber
E muito mais guardado isto devo confessar
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Todas as cabras do sangue de lama podem beijar-me as calças.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Os cofres da nossa família em Gringotts estão cheios de riquezas.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
E temos elfos da casa escravizados dentro das nossas cozinhas.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
A minha propriedade é tão grande que tem dois lançamentos de Quidditch
No meu primeiro ano em Hogwarts, o chapéu de triagem disse-me:
Você é astuto, você é esperto, um Slytherin você será
E depois conheci muitas pessoas e fiz alguns amigos.
Do tipo que usa todos os meios para atingir os seus fins
Não temos tempo para squibs, muggles-borns, ou traidores de sangue
Meio Sangue, meio mestiço ou invejosos odiadores de jogadores
Se queres vir connosco, é melhor verificares a tua árvore genealógica.
E certifica - te que o teu sangue é o mais puro possível.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Todas as cabras do sangue de lama podem beijar-me as calças.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro, os cofres da nossa família.
Em Gringotts estão cheios de riquezas
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
E temos elfos da casa escravizados dentro das nossas cozinhas.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Procuradores de Estrelas de Quidditch, sempre a apanhar os bufos
O meu pai come a morte, a minha mãe também.
Por isso porque não tentas chegar até mim, sabes o que posso fazer.
Vou pôr um feitiço na tua família e agoirar toda a tua equipa.
Ponha um dedo na marca negra para invocar quem-sabe-quem
Maldições e oclusões imperdoáveis
Feitiços de magia negra e legilimência
Por isso, se queres lutar comigo, é melhor estares preparado.
Ou então fuja Chorando Se você realmente está com medo
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Todas as cabras do sangue de lama podem beijar-me as calças.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Os cofres da nossa família em Gringotts estão cheios de riquezas.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
E temos elfos da casa escravizados dentro das nossas cozinhas.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Chutando Bruxas nascidas muggle para as valas sujas
O pai do meu bebé era um Griffindor.
O estado sanguíneo dele, Não tenho a certeza.
Por isso casei com o meu primo para manter o nome do meu filho puro.
Porque mesmo quando estiveres morto é o teu nome que vai durar
Os Bulstrodes, os Burkes, os Prewetts e os Parkinsons
Zabinis, os Notts, os Yaxleys e os Rosiers.
Lestranges, os Malfoys, os caranguejos e as grades
E os mais antigos e nobres sangues puros, a casa dos Negros.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Todas as cabras do sangue de lama podem beijar-me as calças.
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
Os cofres da nossa família em Gringotts estão cheios de riquezas.
Porque somos Feiticeiros do sangue puros e Bruxas do sangue puras e temos
Elfos da casa escravizados nas cozinhas
Feiticeiros do sangue puro e Bruxas do sangue puro
E trabalhamos tanto porque somos tão ambiciosos