Swingin' Utters — Sign in a Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sign in a Window" de Swingin' Utters.
Letra
Time has given me everything I need
Lust, pride, gluttony, and relief
Tomorrow weighs down like
Clouds hung in the sky
But right now I’m feeling like
A rotten present from this life of mine
So what’s there to laugh about?
I saw a sign in a window
A bold announcement of the facts
They got me crying on my pillow
The only way I can react
I got along until the first night passed me
And left me with a new arriving
Nothing quite as new as before
Something missing, so I looked for more
I catch a train to the next town’s station
A busy place with a big town’s tension
Reminding me of that place I’d left
Back home where most of my young life I’d spent
I moved like a shadow through a slew of streets
Made like the victim in a crowd of thieves
Just like it was back home
Just like it was back home
And my sentiment caught up with me, of course
Tradução da letra
O tempo deu-me tudo o que preciso
Luxúria, orgulho, gula e alívio
O amanhã pesa como
Nuvens Penduradas no céu
Mas agora sinto-me como
Um presente podre desta minha vida
Então, o que há para rir?
Vi um sinal numa janela.
Um anúncio ousado dos factos
Puseram-me a chorar na almofada
A única maneira de reagir
Eu me dei bem até a primeira noite passar por mim
E deixou-me com uma nova chegada
Nada tão novo como antes
Falta alguma coisa, por isso procurei mais.
Apanho um comboio para a próxima Estação da cidade.
Um lugar ocupado com a tensão de uma cidade grande
Lembrando-me daquele lugar que eu tinha deixado
Em casa, onde passei a maior parte da minha jovem vida.
Movi-me como uma sombra através de um monte de ruas
Feito como a vítima numa multidão de ladrões
Tal como estava em casa.
Tal como estava em casa.
E o meu sentimento apanhou-me, claro.