Swingin' Utters — Playboys, Punks, And Pretty Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playboys, Punks, And Pretty Things" de Swingin' Utters.
Letra
«A penny for your thoughts,"he says as he swiftly slips from bed to bed
And the thoughtful ones are charmed by him and the sexy ones turned on by him
And he’s knighted by casanova’s kin and his ladies would never turn on him
'Cause he’s the Cary Grant of the party kings and the playboy of your wildest
dreams
Wouldn’t you like to be a sweetheart?
Haven’t you dreamed of being an upstart?
Owning the heart of every beauty queen the envy of every ladies' man-machine
Making regular stops at meat market spots lifting skirts and molesting tarts
Buying bottles and blow and whiskey shots for any femme fatale who’s got an
urge to fuck
Sometimes he’s not alone he’s got a family and home does he rent or does he own?
Is he the villain in your tome? Has he forgotten his way?
Has he a mind to leave the fray? Are you so naive and vague?
Does it matter anyway?
By afternoon it’s dead they’ve all gone down and off to bed
And in his hands a fifth of gin, a fine young thing,
Some methedrine disgusted, drunk and all washed up
And still nursing a stinking cup he shades his eyes from a cloudless sky
And punks it up, it’s party time again
Combat boots are all laced up Prada shoes with argyle socks
Seductive stares and massed up hair ripped and torn and now laid bare
I’ll take you to my little room I’ll play you «Fly Me to the Moon»
Relax, I’m clean and blind and free you won’t gain anything from me
Come take comfort from the storm befriend the ones you scorned
I’ll be your savior and your saint I’ll be what all the others ain’t
It’s not as bad as it all seems what if this were all a dream?
Do you have to be so plain? Does it matter anyway?
Tradução da letra
"Um centavo pelos teus pensamentos", diz ele, enquanto se desliza da cama para a cama
E as atenciosas são encantadas por ele e as sensuais excitadas por ele.
E é Cavaleiro da família do casanova e as suas damas nunca se virariam contra ele.
Porque ele é o Cary Grant dos party kings e o playboy do teu mais selvagem
sonho
Não gostavas de ser um querido?
Não sonhaste em ser um intrépido?
Possuir o coração de todas as rainhas de beleza a inveja de todos os homens-Máquina das senhoras
Fazer paragens regulares em locais do mercado de carne levantando Saias e molestando tartes
Comprar garrafas, soprar e uísque para qualquer mulher fatal que tenha um
desejo de foder
Às vezes ele não está sozinho ele tem uma família e casa ele aluga ou ele próprio?
Ele é o vilão do teu tomo? Esqueceu-se do caminho?
Ele está disposto a deixar a luta? És assim tão ingénuo e vago?
Isso importa?
À tarde está morto, todos foram para a cama e para a cama.
E em suas mãos um quinto de gin, uma bela jovem coisa,
Metedrina enojada, bêbeda e acabada.
E ainda amamentando um copo fedorento ele fecha os olhos de um céu sem nuvens
E punks it up, it's party time again
As botas de combate estão cheias de sapatos Prada com meias argilosas.
Olhares sedutores e massagens de cabelo rasgado e rasgado e agora exposto
Vou levar-te ao meu pequeno quarto vou brincar contigo voa-me até à Lua»
Relaxa, estou limpo e cego e livre não vais ganhar nada de mim
Vem consolar-te da tempestade sê amigo dos que desprezaste
Serei o teu Salvador e o teu santo serei o que os outros não são
Não é tão mau como parece. e se tudo isto fosse um sonho?
Tens de ser tão simples? Isso importa?