Swingin' Utters — No Groove in Gunsights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Groove in Gunsights" de Swingin' Utters.
Letra
My bag of tricks is down to just to a bag
A home for the filthy, the filthy rich’s rags
Fortitude for many, a humping hole for hags
No substitute nor substance, life on the smelter’s slag
I’m the scapegrace who scissors through by busline
See no sympathy for obstacle, the stepped on and deprived
Plug my ears, cover my eyes
But my fingers leak the cries of civilian, bombardier-evil ones, either side
An idle domicile of steel, bombed to a tin
No privacy, no profit, no prophecy to win
To show what she’s got inside, to show she’s wearing thin
To offend fuck all, if she has fuck all to defend
No grooves in gun sights
Run through the dog bites
Jesus and Mary might
Her bag of tricks is down just to a bag
A home for the filthy, the filthy rich’s rags
Fortitude for many, a humping hole for hags
No substitute nor substance, life on the smelter’s slag
When baby cries she’s mother’s little parasite
She bites off more than she can chew to secure her appetite
Mother’s got a pocket full of unheard lullabies
There is no groove in her bomb site
My friends were denied fuel by decree
Gassed up goons on the fumes, void all civility
Each shouting, «It will take a burden to break me, even on my bum knee
And if you can handle a little sting, it wouldn’t hurt to believe me»
A creed, this dying breed, huddled close in the corners
The framing of the fraud, the immortal mourner
Made to shirk the shit of battle, hearts of boron
A selfish, sinking ship with life rafts for the morons
No grooves in gun sights
Bullets pierce the sunrise
Cover your son’s eyes
Tradução da letra
O meu saco de Truques É só um saco.
Um lar para os imundos, os podres dos ricos
Fortitude para muitos, um buraco para as bruxas
Não há substituto nem substância, vida na escória da fundição
Sou o bode expiatório que passa por busline
Não há simpatia por obstáculos, os pisados e privados
Tapem-me os ouvidos, tapem-me os olhos
Mas os meus dedos vazam os gritos de Civis, bombardeiros-maus, de ambos os lados
Uma casa vazia de aço, bombardeada até uma lata
Sem Privacidade, sem lucro, sem profecia para vencer
Para mostrar o que ela tem lá dentro, para mostrar que está a ficar magra
Para ofender tudo, se ela tem tudo para defender
Sem sulcos em Mira de armas
Corre através das mordidelas de cão
Jesus e Maria podem
O saco de Truques dela está só num saco.
Um lar para os imundos, os podres dos ricos
Fortitude para muitos, um buraco para as bruxas
Não há substituto nem substância, vida na escória da fundição
Quando o bebé chora é o parasita da mãe
Ela morde mais do que consegue mastigar para garantir o apetite
A mãe tem um bolso cheio de canções de embalar inéditas.
Não há sulcos no local da bomba.
Aos meus amigos foi negado combustível por decreto
Encheram-se de gorilas nos fumos, sem civismo.
Cada um gritando, " vai ser preciso um fardo para me quebrar, mesmo no meu joelho vagabundo
E se aguentares uma picada, não faz mal acreditares em mim.»
Um credo, esta raça moribunda, amontoada nos cantos
A incriminação da fraude, o imortal lamentador
Feitos para fugir da merda da batalha, corações de boro
Um navio egoísta a afundar-se com jangadas de vida para os idiotas.
Sem sulcos em Mira de armas
As balas perfuram o nascer do sol
Tapa os olhos do teu filho.