Swingin' Utters — London Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "London Drunk" de Swingin' Utters.
Letra
I’m burning in this pit I dug myself in an hour ago
And up around the corner lies that bastard pub’s front door
And in my many changing moods and on similar days
I’ve cursed and spat mercilessly at the foot of her firkin
Grace chaos comes inevitably, like a monarch dressed in rags
Grinning like a maniac and splashing cider in my face
I’m going back to San Francisco to be finally at ease
As I’ve reached the heralded last rung and become a part-time London drunk
The Bristol Boys are lunatics but madness has its virtue
They all smash their pints and feign legless fights
Because it’s what they’re fucking used to
One autumn night in Birmingham after the band had played
We piled into that filthy van and got out of that place
By half a mile or half a minute I was a sunken, bloated slag
I puked up on the floorboards, my fucking jacket and pant-leg
Tradução da letra
Estou a arder neste buraco onde me enterrei há uma hora.
E ao virar da esquina está a porta da frente do pub.
E nos meus muitos momentos de mudança de humor e em dias semelhantes
Amaldiçoei e cuspi impiedosamente ao pé da sua pele.
Grace chaos vem inevitavelmente, como um monarca vestido com trapos
Sorrindo como um maníaco e atirando cidra na minha cara
Vou voltar para São Francisco para estar finalmente à vontade.
Quando cheguei ao último degrau anunciado, tornei-me um bêbado londrino em part-time.
Os Bristol Boys são lunáticos, mas a loucura tem a sua virtude.
Todos esmagam as suas cervejas e fingem lutas sem pernas.
Porque é a isso que estão habituados.
Uma noite de outono em Birmingham depois da banda ter tocado
Entrámos naquela carrinha imunda e saímos daquele lugar.
Por meia milha ou meio minuto eu era uma escória inchada e inchada
Vomitei no soalho, no meu casaco e nas calças.