Swingin' Utters — A Step to Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Step to Go" de Swingin' Utters.
Letra
The place is empty except for the stationary
Bottles of whisky and bar stools still standing
Concussion heads ache from a blissful evening
Of confusion, muttered speech from too much drinking
The cars are idling near out of gas and lifeless
Like the people standing persuaded by the temptress
Cut up and cunning, the brute keeps going
Nobody caring for the chaos he’s arousing
Always a step to go, a step to go, a step to go too far
The only steps taken are in the wrong direction
We keep stepping on each other
Breaking each rung on the ladder
A step to go, a step to go, a step to go much further
Persistent rhythms clutter disperse then come together
To discuss the times they hung up on the clothesline in bad weather
The television whines, tells us different sides
Of things that we don’t care about, taking up our time
The road ends short with malice
No road maps to direct us
So we come up one step short of satisfaction
Always a step to go, a step to go, a step to go too far
The only steps taken are in the wrong direction
We keep stepping on each other
Breaking each rung on the ladder
A step to go, a step to go, a step to go much further
Tradução da letra
O lugar está vazio, exceto o imóvel
Garrafas de uísque e bancos de bar ainda de pé
Cabeça de concussão dorida de uma noite feliz
De confusão, discurso murmurado de beber demais
Os carros estão quase sem gasolina e sem vida.
Como as pessoas persuadidas pela sedutora
Cortado e astuto, o bruto continua a andar
Ninguém se importa com o caos que ele está despertando
Sempre um passo para ir, um passo para ir, um passo para ir longe demais
Os únicos passos dados estão na direcção errada.
Continuamos a pisar-nos uns aos outros.
Quebrando cada degrau na escada
Um passo a dar, um passo a dar, um passo a ir muito mais longe
Ritmos persistentes desorganizam-se e depois juntam-se.
Para discutir as vezes que desligaram na linha de roupa em mau tempo
A televisão chora, diz-nos lados diferentes
De coisas com as quais não nos importamos, tomar o nosso tempo
A estrada termina curta com malícia
Sem roteiros para nos guiar
Por isso, falta-nos um passo de satisfação.
Sempre um passo para ir, um passo para ir, um passo para ir longe demais
Os únicos passos dados estão na direcção errada.
Continuamos a pisar-nos uns aos outros.
Quebrando cada degrau na escada
Um passo a dar, um passo a dar, um passo a ir muito mais longe