Swingin' Utters — A Promise To Distinction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Promise To Distinction" de Swingin' Utters.
Letra
One I was younger than
The youngest of fragile minds
I ate the day with bad manners
Then spit out the rind
And mother told me
As I looked to the sky
Yes my mother told me «My dear son
You’re not the one»
I flew from home when I was just twenty-one
Young enough to be the feather of someone
I’ve got a conch pissed with conch republic rum
My father by my side, teary-eyed, he said:
«Son, by god what I could have done
And you’re just like me
You can really put 'em down
Oh if I was in your place I’d stay, have fun
But Iæ?¦ not the one»
Now I’m sitting here
Haggling over sums
Of money made by someone else
To me it don’t belong
I toss a smile to the mighty boss
He’s my God
But I’m a bit backwards
And I know he’s just a fucking dog
Tradução da letra
Um que eu era mais novo do que
A mais nova das mentes frágeis
Comi o dia de má educação.
Então cospe a casca
E a mãe disse-me
Enquanto olhava para o céu
Sim, a minha mãe disse-me "meu querido filho
Não és tu.»
Voei de casa quando tinha apenas 21 anos.
Jovem o suficiente para ser a pena de alguém
Tenho uma concha irritada com conch republic rum.
O meu pai ao meu lado, de olhos lacrimejantes, disse:
"Filho, por Deus o que eu poderia ter feito
E tu és como eu
Podes mesmo pousá-las.
Se estivesse no teu lugar, ficava, divertia-me.
Mas Eu? não é a tal.»
Agora estou aqui sentado
A regatear as somas
De dinheiro feito por outra pessoa
A mim não pertence
Eu dou um sorriso ao poderoso chefe
Ele é o meu Deus.
Mas estou um pouco para trás.
E eu sei que ele é apenas um maldito cão