Swing Republic — Scrub Me Mama With a Boogie Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scrub Me Mama With a Boogie Beat" de Swing Republic.
Letra
In Harlem there’s a little place where everyone goes
To see the way a washerwoman washes her clothes
If you like boogie woogie rhythm, she’s got a beat
Let the boogie woogie washerwoman give you a treat!
On every afternoon at one the sessions begin
And all the boys from all the bands come down and sit in
They sit around and knock each other out when they play
While the boogie woogie washerwoman washes all day
Rubbley-ub-dub, that’s just the way she rubs
Rubbley-ub-dub, that’s just the way she scrubs
Rubbley-ub-dub, she wears out all her dubs
She rubs and rubs her knuckles right down to the nubs!
Rubbley-ub-dub, that’s how she kicks it off
Rubbley-ub-dub, she keeps it nice and soft
Rubbley-ub-dub, till someone hollers on
«Scrub me mama with a boogie beat!»
You really ought to visit there if you’ve never been
It doesn’t cost a penny, just come down and walk in
If you like boogie woogie rhythm, you’ll get a treat
Let the boogie woogie washerwoman give you the beat!
Rub rub rub rub, a-rubbin' all day
She’s a-scrubbin' a boogie woogir rhythm all day!
Scrub, rub, a-washin' all day
Scrub me mama with a boogie beat!
Scrub me mama, scrub me clean
And let me dream till (scat)
Rubbley-ub-dub, that’s the way she scrubs
Rubs rubs rubs, rubbib' along
Singin' a baloogie woogie song
Toot-toot-toot-doodley-ah-dah!
That’s how she kicks it off
Ti-diddley-ah-hah!
She keeps it nice and soft
Ti-diddley-ah-hah!
To someone, all is all
Scrub me mama with a boogie beat!
Tradução da letra
No Harlem há um pequeno lugar onde todos vão
Para ver como uma Lavadora Lava a roupa
Se gostas de ritmo boogie woogie, ela tem ritmo
Deixa a lavadora boogie woogie dar-te uma guloseima!
Todas as tardes a uma as sessões começam
E todos os rapazes de todas as bandas vêm sentar-se
Sentam-se e batem uns nos outros quando brincam.
Enquanto a lavadora boogie woogie lava o dia todo
Rubbley-ub-dub, é assim que ela esfrega
Rubbley-ub-dub, é assim que ela se esfrega
Rubbley-ub-dub, ela gasta todos os seus dubs
Ela esfrega e esfrega os nós dos dedos até às bolas!
Rubbley-ub-dub, é assim que ela começa
Rubbley-ub-dub, ela mantém-no agradável e macio
Rubbley-ub-dub, até alguém gritar
"Esfrega a minha mãe com uma batida de dança!»
Devias visitar-me se nunca lá foste.
Não custa um tostão, desce e entra.
Se gostares do ritmo do boogie woogie, vais ter um deleite.
Deixa a lavadora boogie woogie dar-te a batida!
Esfrega, esfrega, esfrega o dia todo
Ela está a esfregar um ritmo Boogie woogir o dia todo!
Esfrega, esfrega, lava o dia todo
Esfrega a minha mãe com uma batida de dança!
Esfrega-me, Mamã, esfrega-me.
E deixa-me sonhar até)
Rubbley-ub-dub, é assim que ela se esfrega
Rubs rubs rubs rubs, rubbib ' along
Cantando uma canção baloogie woogie
Toot-toot-toot-doodley-ah-dah!
É assim que ela começa.
Ti-diddley-ah-hah!
Ela mantém-no agradável e macio
Ti-diddley-ah-hah!
Para alguém, tudo é tudo
Esfrega a minha mãe com uma batida de dança!