Swift Hits — Growing Up - Tribute to Macklemore & Ryan Lewis and Ed Sheeran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Up - Tribute to Macklemore & Ryan Lewis and Ed Sheeran" de Swift Hits.
Letra
They say boys don’t cry
But your dad has shed a lot of tears
They say I should be a strong man
But baby, I’m still filled with fear
Sometimes I don’t know who I am Sometimes I don’t know why I’m here
I just wanna be a good dad
Will I be? I have no idea
They say girls shouldn’t be tough
And moms should raise their kids at home
But baby, I know that that isnt true
Cause your momma’s the toughest person I know
I wanna raise you to be like her
And watch you show the world how to do it on your own
I’m still tryna figure out who I am
I don’t wanna mess this up or do this wrong
I’m gonna be there for your first breath
I don’t know if I’ll be there for your first step
I can promise you that I’ll try to work less
But the tour’s routed, and I got this album
Put in so many hours, and I just want the outcome
To be something that I can look back and I can be proud of Don’t wanna be a dad that’s living in Facetime
But I’ve got a world to sing to and you at the same time
I won’t spoil you, you can trust that
For your sweet sixteen, you get a bus pass
Had your heart broken? Been there, done that
I love you and I can’t give you enough of that
Get back to community that raised you up Read Langston Hughes, I suggest «A Raisin in the Sun»
Listen to Sam Cooke, a change gon' come
You put the work in, don’t worry about the praise, my love
Don’t try to change the world, find something that you love
And do it everyday
Do that for the rest of your life
And eventually, the world will change
I’ll be patient, one more month
You’ll wrap your fingers 'round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I’m the person you become
If I’m still growing up, up, up, up If I’m still growing up, up, up, up
I’m still growing up I recommend that you read the «The Alchemist»
Listen to your teachers, but cheat in calculus
Tell the truth, regardless of the consequence
And every day, give your momma a compliment
Take your girl to the prom
But don’t get too drunk hanging out the limo
Slow dance with your woman in your arms
Sneak her in after but boy, you better tiptoe
Don’t wake your mom up, do yoga, learn 'bout karma
Find God, but leave the dogma
The quickest way to happiness? Learning to be selfless
Ask more questions, talk about yourself less
Study David Bowie, James Baldwin and 2Pac
Watch the sun set with best friends from a rooftop
Wear a helmet, don’t be stupid, jaywalk, but look before you do it If it snows, go outside, build a jump, get some help
Get a sled, thrash the hill with your friends, 'til it melts
Go to festivals, camp fall in love and dance
You’re only young once, my loved one, this is your chance
Take risks, cause life moves so fast
You’re only young once, my loved one, this is your chance
I’ll be patient, one more month
You’ll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I’m the person you become
If I’m still growing up, up, up, up
I’m still growing up, up, up, up
I’ll be patient, one more month
You’ll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I’m the person you become
If I’m still growing up, still growing up, still growing up If I’m still growing up, still growing up, still growing up
I’m still growing up
I’m still growing up, ooh
I’m still growing up
I’m still growing up.
End…
Tradução da letra
Dizem que os rapazes não choram
Mas o teu pai derramou muitas lágrimas
Dizem que devo ser um homem forte.
Mas querida, ainda estou cheia de medo.
Às vezes não sei quem sou às vezes não sei porque estou aqui
Só quero ser um bom pai.
Estarei? Não faço ideia.
Dizem que as raparigas não devem ser duras.
E as mães devem criar os filhos em casa.
Mas querida, eu sei que isso não é verdade
Porque a tua mãe é a pessoa mais dura que conheço.
Quero criar - te para seres como ela.
E ver-te mostrar ao mundo como fazê-lo sozinho
Ainda não descobri quem sou.
Não quero estragar isto ou fazer isto mal.
Vou lá estar para o teu primeiro suspiro.
Não sei se estarei lá para o teu primeiro passo.
Posso prometer-te que vou tentar trabalhar menos.
Mas a digressão foi desviada, e eu tenho este álbum.
Faz tantas horas, e eu só quero o resultado.
Para ser algo de que possa olhar para trás e me orgulhar não quero ser um pai que vive no Facetime
Mas tenho um mundo para cantar e para ti ao mesmo tempo
Não te vou mimar, podes confiar nisso.
Para os teus doces dezasseis, tens um passe de autocarro.
Partiste o coração? Já passei por isso.
Amo - te e não te posso dar o suficiente disso.
Volta para a comunidade que te criou lê Langston Hughes, sugiro "uma passa ao sol"»
Ouve o Sam Cooke, uma mudança virá
Tu trabalhas, não te preocupes com os elogios, meu amor.
Não tentes mudar o mundo, encontra algo que ames
E fá-lo todos os dias
Faz isso para o resto da tua vida.
E eventualmente, o mundo mudará.
Vou ser paciente, mais um mês.
Vais enrolar os teus dedos à volta do meu polegar
Os tempos estão a mudar, eu sei, mas quem sou eu se
Sou a pessoa em que te tornas
Se ainda estou a crescer, a crescer, a crescer, a crescer, a crescer
Ainda estou a crescer, recomendo que leias o "alquimista".»
Ouve os teus professores, mas faz batota em cálculo.
Diga a verdade, independentemente da consequência
E todos os dias, elogia a tua mãe.
Leva a tua miúda ao baile.
Mas não te embebedes muito ao sair da limusina.
Dança devagar com a tua mulher nos teus braços
Mete-a à socapa, mas rapaz, é melhor ires em bicos de pés.
Não acordes a tua mãe, faz ioga, aprende sobre karma.
Encontra Deus, mas deixa o dogma
O caminho mais rápido para a felicidade? Aprender a ser altruísta
Faz mais perguntas, fala menos de TI
Estudar David Bowie, James Baldwin e 2Pac
Veja o pôr-do-sol com os melhores amigos de um telhado
Usa um capacete, não sejas estúpido, atravessa a passadeira, mas olha antes de o fazeres se nevar, vai lá para fora, faz um salto, arranja ajuda.
Arranja um trenó, bate a colina com os teus amigos, até que derreta
Ir a festivais, acampar apaixonar-se e dançar
Só és jovem uma vez, minha amada, esta é a tua oportunidade.
Correr riscos, porque a vida se move tão rápido
Só és jovem uma vez, minha amada, esta é a tua oportunidade.
Vou ser paciente, mais um mês.
Vais enrolar os teus dedos à volta do meu polegar
Os tempos estão a mudar, eu sei, mas quem sou eu se
Sou a pessoa em que te tornas
Se ainda estiver a crescer, a crescer, a crescer, a crescer
Ainda estou a crescer, a crescer, a crescer, a crescer.
Vou ser paciente, mais um mês.
Vais enrolar os teus dedos à volta do meu polegar
Os tempos estão a mudar, eu sei, mas quem sou eu se
Sou a pessoa em que te tornas
Se ainda estou a crescer, ainda a crescer, ainda a crescer se ainda estou a crescer, ainda a crescer, ainda a crescer
Ainda estou a crescer.
Ainda estou a crescer, ooh
Ainda estou a crescer.
Ainda estou a crescer.
Final…