Swift Guad — L.A.C.U.N.E letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.A.C.U.N.E" de Swift Guad.
Letra
Quitter la cité, mon avenir c’est là-bas
C’est la stricte réalité, ici j’ai perdu la foi
Animosité, j’ai suivi la mauvaise voie
L’argent c’est la priorité, la vie n’est qu’une question de choix
Des rêves noirs, des fumées bleues
Le diable sur mon épaule, expulsez-le
Des endroits pour vivre, j’en ai vu des mieux
Des citadins de merde et des culs-terreux
Elle taffe et, t’en re-pleu, donc tu tapes la C et tu fumes des pneus
Moi j’suis agacé dans ce truc dégueu'
J’ai des L.A.C.U.N.E, L.A.C.U.N.E
Même le bon Dieu n'écoute plus mes vœux
Putain d’aventure humaine
Des bombes lacrymo qui me brûlent les yeux
L.A.C.U.N.E, des bêtes à terrasser et des juges véreux
N’oublie pas que tu te fais vieux
Maintenant il est temps que je passe aux trucs sérieux
Pour tous ces souvenirs perdus, pour tous ces moments volés
J’me suis brûler les ailes, j’aimerais savoir comment m’envoler
Pour mon vice et ma vertu, pour ceux qui m’ont tout donné
La machine a surchauffé, j’en finis de vous l'ôter
Un crédit sur 20 ans pour pouvoir acheter ton appart'
Tu tomberas dans l’alcoolémie pour pouvoir noyer ton cafard
Tu allumeras ta MPC pour sampler des sons patate
Tu prendras un autre crédit pour enterrer ton papa
Ici-bas les gars désespèrent, cours devant, là-bas téméraire
Sous la lueur d’un réverbère, moi j’essuie ce mal nécessaire
Pour avoir des gros billets verts, moi je fais ce taff alimentaire
Moi j’te parle d'être propriétaire, tu me parles de paradis d’enfer
(Merci à Rbs benoit pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixando a cidade, o meu futuro está lá
Esta é a realidade estrita, aqui eu perdi a fé
Animosidade, segui o caminho errado.
O dinheiro é a prioridade, a vida é apenas uma questão de escolha.
Sonhos Negros, fumo azul
O diabo no meu ombro, manda-o embora.
Lugares para viver, já vi melhores.
Gente da cidade merdosa e rabos-terráqueos
Ela está a bater e, sabes, a voltar a pleu, por isso atinges o C e fumas pneus.
Estou aborrecido com esta coisa nojenta.
Tenho L. A. C. U. N. E., L. A. C. U. N. E.
Até o bom senhor já não ouve os meus desejos.
Maldita aventura humana.
Bombas de lágrimas queimando meus olhos
L. A. C. U. N. E., bestas da terra e juízes maus
Não te esqueças que estás a ficar velho.
Agora é hora de eu ir para as coisas sérias
Por todas aquelas memórias perdidas, por todos aqueles momentos roubados
Estou a queimar as asas, gostava de saber voar
Pelo meu vício e pela minha virtude, por aqueles que me deram tudo.
A máquina sobreaqueceu, estou farto de a tirar.
Um crédito de 20 anos para comprar o seu apartamento
Vais cair em álcool no sangue para poderes afogar a tua barata.
Você vai ligar o seu MPC para provar sons de batata
Vais ficar com outro crédito para enterrar o teu pai.
Aqui em baixo, os homens desesperam, vão em frente, ali, imprudentes.
Sob a luz de uma lâmpada de rua, eu limpo este mal necessário
Para ter grandes bilhetes verdes, eu faço este taff de comida.
Estou a falar contigo sobre possuir, tu estás a falar comigo sobre o paraíso do inferno.
(Agradecimentos a RBS benoit por estas palavras)