Swift Guad — La vida loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vida loca" de Swift Guad.
Letra
L’expérience m’aura laissé des cicatrices visibles
Épiderme délavé, en état psychiatrique critique
Dans mes crises de folie j’aurais pu t’frapper au visage
Mais on s’tire une balle dans l’pied quand les tirs cadrés vise l'âme
Et toujours plus rancœur quand l’amour file dans les doigts
On regrette de pas l’avoir assez savouré quand il s’barre
s’est réveillé, j’me sens coupable comme un assassin
L'écoute pas pourtant elle tient la main des remords à la fin
Ce soir XXX, j'étais plus XXX
Et cousine vu qu’on s’quitte moi j’me rue dans l’vice
Oublie les promesses, les bonnes résolutions
De l’alcool, de la cess et de la fumée dans l'élocution
Frappe-moi, lacère, cagoule de cuir sur l'épiderme
Mais éclate-moi la tête, savoure jusqu'à c’que mon pénis saigne
J’aime la vida loca pourtant cette pute XXX
Souffrir, pourrir son foie, mourir à 25 ans
P’tit frère, fais pas c’que j’dis, fais pas c’que j’fais
Fume des tas d’ffes-spli, drogue-toi, tape des traces de C
J’aime l’excès comme un punk en 77
J’croise tant d’vipères et j’bois tant que je m’y perds
XXX
J’me perds entre quelques grammes de shit et quelques grammes d’autre chose
Moi j’fais souvent des conneries mais jamais d’rimes à l’eau d’rose
Et pour noyer ma déprime moi je consomme à grosses doses
C’est Swift Guad et Al’Tarba ça ressemble un peu à l’osmose
Ça c’est pour la bonne cause, ça donne du rap costaud
Y a pas d’argument d’vente, pas d’biatch, pas d’gosse-beau
Apostrophes et virgules, mon poing t’envoie à l’hosto
T'étonne pas si Delarue consomme souvent d’la coco
Croco sur le polo, j’ai pas changé ma vie
J’ai pas flanché, j’agis, j’ai pas changé d’avis
Et pourtant j’ai gravi, c’est ma santé que j’abîme
Si tu veux t’encanailler prends des amphétamines
J’me perds dans des sales rimes, j’suis vert quand XXX
J’fais de l’opéra sanguinaire en enculant des ballerines
Sur l'écran c’est factice, on a samplé des phases tristes
XXX sans préavis, on prend l’entrée des artistes
Moi j’suis tenté par l’vice, quand le sang s'éparpille
Moi j’suis censé partir loin, j’attends les bakchich
Conçu pour casser du MC, j’vais t’les manger par 10
Pour esquiver l’anorexie, on veut que l’argent s’répartisse
Faut pas rentrer tard fils car l’agent est actif
Tu vas prendre le tarif, il va t’planter sa griffe
J’veux pas trembler car mon rap puissant fait la diff'
Faut arrêter d’faire le dur en salissant tes calcifs
XXX
Tradução da letra
A experiência ter-me-á deixado cicatrizes visíveis.
Lavada da pele, em estado psiquiátrico crítico
Nos meus ataques de loucura podia ter-te batido na cara
Mas um atira um no pé quando os tiros apontam para a alma
E sempre mais ressentimento quando o amor corre nos dedos
Lamentamos não ter desfrutado o suficiente quando ele se vai embora.
acordei, sinto-me culpado como um assassino.
Ouvindo ainda não ela segura a mão do remorso no final
Esta noite XXX eu era mais XXX
E primo, já que me vamos deixar, estou nos costumes.
Esquece as promessas, boas resoluções.
Álcool, cess e Fumo na fala
Bate-me, lacerae, capuz de couro na epiderme
Mas parte-me a cabeça, aproveita até o meu pénis sangrar
Eu amo La Vida loca ainda esta puta XXX
Sofre, apodrece o fígado, morre aos 25 anos.
Irmãozinho, não faças o que eu digo, Não faças o que eu faço
Pilhas de fumo de ffes-spli, ficar alto, traços Tipo C
Adoro o excesso como um punk no 77.
Atravesso tantas víboras e bebo desde que me perca.
X
Perco-me entre uns gramas de merda e uns gramas de outra coisa.
Muitas vezes faço tretas, mas nunca rima com água de rosas.
E para afogar as minhas depressões eu consumo em grandes doses
É rápido Guad e Al'Tarba. parece-se um pouco com osmosis.
Isto é pela boa causa, dá um rap forte
Não há ponto de venda, nem cabra, nem miúdo bonito.
Apóstrofes e vírgulas, o meu punho manda-te para o hospital.
Não admira que a Delarue consuma muitas vezes coco.
Croco no polo, não mudei a minha vida.
Não flanqueei, agi, não mudei de ideias.
E mesmo assim eu escalei, é a minha saúde que eu danço
Se queres ficar pedrado, toma anfetaminas.
Eu perco-me em rimas sujas EU SOU VERDE quando XXX
Eu faço ópera sangrenta de bailarinas assfucking
Na tela é um boneco, nós experimentamos fases tristes
XXX sem aviso prévio, tomamos a entrada de artistas
Sinto-me tentado pelo vício, quando o sangue se espalha
Tenho de ir longe, estou à espera dos bakchichs.
Projetado para quebrar o MC, eu vou comê - los para você por 10
Para evitar a anorexia, queremos que o dinheiro seja distribuído
Não venhas para casa tarde, filho, porque o agente está activo.
Vais ficar com o dinheiro, ele vai pôr-te as garras em cima.
Eu não quero tremer porque meu rap poderoso faz a diferença'
Tens de parar de te armar em duro para sujares os calcifs.
X