Swift Guad — Fils prodige letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fils prodige" de Swift Guad.
Letra
Tic-tac, Tic Tac, le temps passe dans un banc public
Posé dans la cour la roue ne tourne que dans un sens unique
Swift guad, Swift Guad, un gars comme tous ces gens pudiques
Sauf que quand j'étais petit on me disait: «Vend du shit et prends du biff»
Je t’en supplie, arrête avec tes manigances
Parce que dans ma ville c’est les souris qui meurent et le chat qui danse
C’est la routine, pour le châtiment y’a pas de silence
Tout le monde veut baiser la France mais on préconise l’abstinence
Hey Miss, t' aimes squatter dans les magasins
J espère que t’as pas oublié la gazeuse dans ton sac a main
La rue est pleine de sales gamins, de policiers, de gars malsains
Mais des gars s’font pour un paquet de béda ou trois fois rien
Y’a des sales chiens, y’a des cafards ca s’acclimate
Y’a des catins qui taffent et qui placardent la palissade
Y’a des gamins qui passent de la bacave a la bicrave
Y a des gars bien qui deviennent des crack-man a Stalingrad, crade
Les gendarmes font la peau aux braconniers
C' est plus la même époque, les Romains font les poches aux Japonais
C’est le choc des cultures, dans la débauche trop de gars paumés
Ici la fauche on la connait, a l heure la faute on la commet
Mais non faut pas chômer, ou des coups de poing vont t’assommer
Encaisser la monnaie, ouais c’est pour ca que mes mains sont façonnées
Les miens n’ont pas sommeil et déambulent sur la chaussée
On sort pas d’HEC, mais moi je sais qu’on est des gars OP
J’arrive fort comme un Boeing dans une tour
Comme un gros chibre dans une fouf
Comme un bolide dans une course
La branlette t a rendu sourd
C’est l’ignorance qui m’oblige a rapper
Maintenant la rue a trouvé son fils prodige
L amour est dead, les poches sont vides, la coupe est pleine
On veut etre au sommet et briller comme la Tour Eiffel
Et si ça fout les nerfs, l'échéancier commence a couter cher
Et moi comme ???, j’irais te piller par la voie souterraine
J’vais aller piller leurs valeurs, dire que c’est l’heure de prier
Que les hivers comme les étés sont tous des meurtriers
Et j m’arrête pas dans ma lancée j ai vu trop de keufs tiser
C’est pour ca que je peux avancer même si j’ai le coeur brisé
Balancer du son et etre comme ces rappeurs friqués
Au lieu de braquer des sous avec la gueule crimée
Et être reconnu pour ca comme un acteur primé
A l’heure qu’il est on peut t’avouer que beaucoup de gars veulent signer
Hey petit est ce que t’as toujour la même tête de gueux?
Hey papy est ce que t’as préparé ton aire de beu?
On fume du marron, on broie du noir, on baise le bleu
On boit du Sky c est parce qu’on est loin d’un contexte heureux
J’veux encaisser des thunes, et pomper mon joint de weed
Mais toi tu viens me lécher les burnes et me montrer ton insigne
A roder au Paris by night, et tous les condés se font un film
Un caméscope au comico pour voir des confessions intimes
(Merci à Bim pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tique-taque, tique-taque, o tempo passa num banco público
Colocado no pátio a roda gira apenas numa direcção
Swift guad, Swift Guad, um tipo como todas estas pessoas modestas
Excepto quando eu era miúdo, costumavam dizer: "vende merda e apanha o biff."»
Imploro-te, pára com as tuas brincadeiras.
Porque na minha cidade são os ratos que morrem e o gato que dança
É rotina, pois castigo não há silêncio
Todos querem foder a França, mas nós defendemos a abstinência.
Ei Menina, t Gosta de se agachar nas lojas
Espero que não te tenhas esquecido do refrigerante na tua mala.
A rua está cheia de putos Sujos, polícias, tipos pouco saudáveis.
Mas os homens curtem um maço de Bada ou três vezes nada.
Há cães Sujos, baratas que se aclimatam
Há cabras que Taff e closet the Palisade
Há crianças que vão de bacave a bicrave
Há bons tipos que se tornam viciados em Estalinegrado, Cade.
Gendarmes caçadores furtivos
É mais ao mesmo tempo, os romanos fazem bolsos para os japoneses.
Este é o choque de culturas, em deboche muitos preguiçosos
Aqui a culpa que conhecemos, na época a culpa que cometemos
Mas não fiques desempregado, ou os socos dão cabo de TI.
A descontar o troco, sim, é para isso que as minhas mãos são moldadas.
Os meus não dormem e andam pelo pavimento
Não saímos da HEC, mas sei que somos da OP.
Sou forte como um Boeing numa torre.
Como uma pila grande num chicote
Como um carro numa corrida
A Punheta ficou surda.
É a ignorância que me obriga a fazer rap
Agora a rua encontrou o seu filho prodígio.
O amor está morto, os bolsos vazios, a taça está cheia.
Queremos estar no topo e brilhar como a Torre Eiffel
E se isso enerva, o horário começa a custar caro.
E eu ??? Eu levo-te para o subsolo.
Vou pilhar os valores deles, dizer que está na hora de rezar.
Que invernos e verões são todos assassinos
E eu não paro no meu momentum eu já vi muitos keefs tecelarem
É por isso que posso seguir em frente mesmo que o meu coração esteja partido
Balançando som e sendo como estes rappers ricos
Em vez de roubar moedas com a Boca da Crimeia
E ser reconhecido por isso como um actor premiado
Na altura podemos admitir que muitos tipos querem assinar
Miúdo, estás sempre na mesma?
Avô, preparaste o teu prato de carne?
Fumamos Castanho, moemos preto, fodemos azul
Nós bebemos Sky C é porque estamos longe de um contexto feliz
Eu quero ganhar dinheiro no thunes, e bombear o meu Charro de erva.
Mas vem lamber-me os tomates e mostra-me o teu distintivo.
Um roder em Paris à noite, e todos os Condes fazem um filme
Uma câmara de vídeo no comico para ver confissões íntimas
(Obrigado a Bim por estas palavras)