Swift Guad — Aurora 2020 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aurora 2020" de Swift Guad.
Letra
Les vieillards sont des voleurs, les enfants sont des pillards
Plutôt qu’d’aller gagner son beurre chacun préfère aller pillave
Les belles bouteilles de l'épicerie pour s’défoncer c’est l'épicentre
Et j’vous prierais bien d’me croire que la fonce-dé elle est puissante
L’argent ça brûle les doigts, tu n’feras pas long feu
Ça sent la fumée d’crack; les estomacs sont creux
Va crier sur les toits qu’ici-bas tu fais c’que tu peux
Mais qu’tu n’respecteras pas trop toutes les règles du jeu
En Enfer y a peu d’chaleur mais beaucoup d’haine envers les gens
Ici la vie a peu d’valeurs, Madame la juge enferme des anges
Serre les dents si au quotidien les dettes t'étranglent
Comme la vie d’un salvadorien en pleine guerre des gangs
La merde est dense, laissez-moi faire ma dernière danse
Si j’te donne ma formule tu perds ton temps à chercher l’sens
Perché en pleine démence, prends cette sincère fréquence
Ici on capte rien parce que y a trop d’interférences
Rien ne sert de courir, mieux vaut rouler dans une grosse berline
J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz
On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la porte
Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort
L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau
Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
J’entends Méphistophélès, je vois des p’tits trop fêlés
Qui boivent du Tropico en trafiquant des kilos d’CC
C’est moi d’abord forever car on m’a dit qu’faut rêver
Ce soir c’est l’crash-test on t’a choisi comme pilote d’essai
On veut tous faire des sous et s’en mettre plein les poches
Jusqu'à mon dernier souffle, je sens qu’la fin est proche
Si j’fais du son c’est d’abord pour ma gueule et pour mes projets
Et pour les p’tits qui font tourner ça dans leur cour d'écoliers
Ici y a pas d’emploi mais toi tu veux gagner ta croûte
Sache que tu n’iras pas loin car les schmitts ont barré la route
Si tu parles trop, une chose est sûre tu t’fera casser la bouche
Tu veux test le coach alors petit t’iras squatter la touche
Avant qu’tu meures y a des p’tits larcins et des grands délits
Les fausses rumeurs se répandent plus vite que des pandémies
Pas d’fantaisie d’ailleurs tous vos blablas ça m’gâche du plaisir
Demain j’serai complètement faya p’t-être sur une plage du Brésil
Rien ne sert de courir mieux vaut rouler dans une grosse berline
J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz
On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la Porte
Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort
L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau
Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
Tradução da letra
Os velhos são ladrões, as crianças são saqueadores.
Em vez de ir ganhar a sua manteiga todos preferem ir pillave
As belas garrafas da mercearia para ficar pedrado é o epicentro
E peço-lhe que acredite que a fundação é poderosa.
O dinheiro queima os dedos, não vai demorar.
Cheira a Fumo de crack; estômagos são ocos
Vai gritar nos telhados que aqui em baixo fazes o que podes
Mas que você não vai respeitar todas as regras do jogo muito
No inferno há pouco calor, mas muito ódio para com as pessoas
Aqui a vida tem poucos valores, senhora juíza tranca Anjos
Aperta os dentes se as dívidas te estrangulam
Como a vida de um salvadorenho no meio de uma guerra de gangues.
A merda é densa, deixa-me fazer a minha última dança
Se te der a minha fórmula perdes o teu tempo à procura de significado
Empoleirado em demência, tome esta frequência sentida
Aqui não temos nada, porque há muita interferência.
Nada para correr, é melhor andar num grande sedan.
Já vi muita gente sofrer, deitada em frente à estação Austerlitz.
Disseram-me muitas vezes que podia ficar com a porta.
Havia o Big Bang, havia os campos da morte.
O urso está vivo, mas pode vender a sua pele.
Depois do coro, vais deixar a corda pendurada.
Ouço Mefistófeles, vejo pouco rachado demais.
Que bebem Tropico traficando quilos de CC
Sou eu primeiro para sempre porque me disseram para sonhar
Esta noite é o teste de colisão que te escolhemos como piloto de testes.
Todos queremos fazer Moedas e encher os bolsos.
Até ao meu último suspiro, sinto que o fim está próximo
Se eu fizer som é primeiro para a minha boca e para os meus projetos
E para as crianças que o gerem no seu recreio
Não há trabalho aqui, mas queres ganhar a tua massa.
Saiba que você não vai longe porque os schmitts bloquearam a estrada
Se você falar demais, uma coisa é certa você vai quebrar a boca
Queres testar o treinador tão pouco que vais ficar com a chave
Antes de morrer, há pequenos roubos e grandes crimes.
Rumores falsos espalham-se mais depressa do que pandemias.
Sem fantasia além de todas as tuas blablas isso estraga-me a diversão
Amanhã estarei completamente numa praia no Brasil.
Não vale a pena correr melhor do que conduzir num grande sedan.
Já vi muita gente sofrer, deitada em frente à estação Austerlitz.
Disseram-me muitas vezes que podia ficar com a porta.
Havia o Big Bang, havia os campos da morte.
O urso está vivo, mas pode vender a sua pele.
Depois do coro, vais deixar a corda pendurada.