Sweet Wednesday — Open Up the Blind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Up the Blind" de Sweet Wednesday.
Letra
Open up the blind
No don’t be afraid
You’ve been hiding behind it so many days
That I think you forgot that sunshine is outside
You don’t have to meet no one’s eye
You can gaze at treetops when you walk by
If they ask your name, you can just call out
Something wild and strange
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
Cause I’ve seen you with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
But here the bird comes, pecks at your window
So open it, don’t be afraid… yeah…
Down by the rushes
Where willows wind
We would sit for hours
We would lose the time
Then you’d leap up and clear the stream in just one bound
The whole world was that stream for you
You leaped over all the sad things we’d do
Did you lose somewhere that pair you had of
Rocket powered shoes?
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
Cause I’ve seen you with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
But here the bird comes, pecks at your window
So open it, don’t be afraid… yeah…
It’s so hard to go back outside
When you feel you’re the victim of everyone’s eyes
And there’s so much about this past year
That you just can’t explain
You won’t have to
I’ll walk with you
I’ll deflect all their stares with my cheap mirrored jewels
And if you should stumble
Just take it as a chance to find marbles and treasures on the ground… yeah…
Now the puzzle has scattered wide
And some pieces of it
Have tried to hide
But they’re out there, under rocks and under stars
I’ll go searching, I’ve wanted to
Since the very first time that I met you
And the corners of all of your notes they were crowded
With drawings and tall tales
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
So no more sit with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
Open the blind and open your heart
There’s no reason now to be afraid… yeah…
Tradução da letra
Abre o cego
Não tenhas medo.
Tens-te escondido por detrás disto há tantos dias.
Acho que te esqueceste que o sol está lá fora.
Não tens de conhecer os olhos de ninguém.
Podes olhar para as árvores quando passas
Se perguntarem o teu nome, podes chamar
Algo selvagem e estranho
E o futuro que escreveste
Nas margens pode tornar-se realidade
Ele vai subir para você sem ser convidado
Como o vapor que sobe sobre toda a escuridão
Porque já te vi com a cabeça nas mãos
Lá lamentando erros que cometemos
Mas aí vem o pássaro, bicadas na tua janela
Então abre-a, não tenhas medo... …
Lá em baixo, ao lado das montanhas
Onde o vento sopra
Sentávamo-nos durante horas
Perderíamos o tempo.
Então você saltaria e limparia o riacho em apenas um limite
O mundo inteiro era esse riacho para ti
Saltaste sobre todas as coisas tristes que faríamos
Perdeste algures aquele par que tinhas de
Sapatos movidos a foguetes?
E o futuro que escreveste
Nas margens pode tornar-se realidade
Ele vai subir para você sem ser convidado
Como o vapor que sobe sobre toda a escuridão
Porque já te vi com a cabeça nas mãos
Lá lamentando erros que cometemos
Mas aí vem o pássaro, bicadas na tua janela
Então abre-a, não tenhas medo... …
É tão difícil voltar lá para fora.
Quando te sentes vítima dos olhos de todos
E há tanto sobre este último ano
Que não consegues explicar
Não terás de o fazer.
Eu acompanho - te.
Vou desviar todos os olhares deles com as minhas jóias espelhadas baratas.
E se tropeçares
Aproveita para encontrar berlindes e tesouros no chão.…
Agora o puzzle espalhou-se.
E alguns pedaços dele
Ter tentado esconder
Mas eles estão lá fora, sob rochas e sob estrelas
Eu vou procurar, eu queria
Desde a primeira vez que te conheci.
E os cantos de todas as tuas notas estavam lotados.
Com desenhos e contos
E o futuro que escreveste
Nas margens pode tornar-se realidade
Ele vai subir para você sem ser convidado
Como o vapor que sobe sobre toda a escuridão
Por isso, chega de te sentares com a cabeça nas mãos.
Lá lamentando erros que cometemos
Abre o cego e abre o teu coração
Não há razão para ter medo agora. …