Sweet Honey In The Rock — Are We A Nation? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are We A Nation?" de Sweet Honey In The Rock.
Letra
Adapted from the Declaration of Independence:
WE HOLD THESE TRUTHS TO BE SELF EVIDENT THAT ALL ARE CREATED EQUAL AND ENDOWED
BY THEIR CREATOR WITH CERTAIN INALIENABLE RIGHTS AMONG WHICH ARE LIFE, LIBERTY,
AND THE PURSUIT OF HAPPINESS…
I care, do you care?
Stand for justice everywhere
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together, heed the call
This law of immigration, race hatred, separation
Can we find a way to come together?
Right now!!!
Both sides of the conversation
Keep the freedoms of our nation
Any points of view neglected
Civil rights are not protected
Stopped, questioned, blamed, arrested!
I wanna know is it fair? Is it fair?!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
What’s happenin' to democracy? Strange to me…
We all deserve justice and equality
Does the color of your skin
Determine how and when
You can be stopped and booked
For the way that you look?
Racial profile
This not freedom’s style
Got to be the time to come together, right now!
Right now!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
SPOKEN WORD:
Land of opportunity, freedom and equality
I’m just tryin' to be free, they wanna bottle me We’re all victim to the immigration policy
We need change, you can save the apology
We need help, and Arizona calls
Things won’t improve with the Arizona law
Give us the strength to battle through it all
‘Cause when we’re strong that’s when paranoia falls
The rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
It seems nobody cares
Yo, the rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
But it seems that nobody cares, yeah
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
Tradução da letra
Adaptado da Declaração de Independência:
CONSIDERAMOS ESTAS VERDADES ÓBVIAS DE QUE TODAS SÃO CRIADAS IGUAIS E DOTADAS
PELO SEU CRIADOR COM CERTOS DIREITOS INALIENÁVEIS ENTRE OS QUAIS ESTÃO A VIDA, A LIBERDADE,
E A BUSCA DA FELICIDADE…
Eu importo-me, tu importas-te?
A justiça em todo o lado
Somos uma nação dividida enquanto caímos?
Precisamos de uma nação, unida de coração para mão
Precisamos de uma nação onde entendamos
(That) we are a nation
Juntem-se, ouçam o chamado
Esta lei da imigração, ódio racial, separação
Podemos encontrar uma maneira de nos juntarmos?
Agora mesmo!!!
Ambos os lados da conversa
Manter as liberdades da nossa nação
Quaisquer pontos de vista negligenciados
Os direitos civis não são protegidos
Parado, interrogado, culpado, preso!
Quero saber se é justo. É justo?!
Eu importo-me, tu importas-te?
Defende a justiça, se te atreves
Somos uma nação dividida enquanto caímos?
Precisamos de uma nação, unida de coração para mão
Precisamos de uma nação onde entendamos
(That) we are a nation
Juntem-se ouçam o chamado
O que se passa com a democracia? Estranho para mim…
Todos merecemos justiça e igualdade.
A cor da sua pele
Determinar como e quando
Você pode ser parado e reservado
Pela tua aparência?
Perfil Racial
Este não é o estilo da Liberdade
Tem de ser a altura de nos juntarmos, agora mesmo!
Agora mesmo!
Eu importo-me, tu importas-te?
Defende a justiça, se te atreves
Somos uma nação dividida enquanto caímos?
Precisamos de uma nação, unida de coração para mão
Precisamos de uma nação onde entendamos
(That) we are a nation
Juntem-se ouçam o chamado
PALAVRA:
Terra da oportunidade, liberdade e igualdade
Só estou a tentar ser livre, querem engarrafar-me. somos todos vítimas da Política de imigração.
Precisamos de mudança, podes poupar as desculpas.
Precisamos de Ajuda e o Arizona chama
As coisas não vão melhorar com a Lei do Arizona.
Dá-nos a força para lutar através de tudo.
Porque quando somos fortes é quando a paranóia cai
Os ricos ficam ricos, os pobres ficam pobres
E a ganância pelo dinheiro é a raiz de tudo.
Ao mesmo tempo, controlam-nos com medo.
Parece que ninguém se importa.
Os ricos ficam ricos, os pobres ficam pobres
E a ganância pelo dinheiro é a raiz de tudo.
Ao mesmo tempo, controlam-nos com medo.
Mas parece que ninguém se importa, sim
Eu importo-me, tu importas-te?
Defende a justiça, se te atreves
Somos uma nação dividida enquanto caímos?
Precisamos de uma nação, unida de coração para mão
Precisamos de uma nação onde entendamos
(That) we are a nation
Juntem-se ouçam o chamado