Sweet California — Sobreviviré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sobreviviré" de Sweet California.
Letra
Ha habido mil maneras de morir
Entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa
Al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme amor
Que ahora solo veo
Un desierto entre tú y yo Ya no te importa
Lo que hago
Lo que digo
Vives solo en tu mundo,
Si te vas
Será la última vez que me verás
Si, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré
Tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola
Sobreviviré
Ha habido mil maneras
De morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz
Que me atraviesa al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme, amor
Que ahora nos separa un universo
Entre tú y yo Ya no me miras
Como antes
Llegas tarde
Sé que mientes y te vas
Será la última vez
Que me verás
Sí, desapareceré
No habrá
Segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré
Si no me miras,
Tu vive ya tu vida
Si empieza y terminas
El amor ya no salpica
No me busques
Que no estaré
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Si, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré…
Tradução da letra
Houve mil maneiras de morrer
Entre seus braços hoje
Vi a luz que me atravessa
Ao ouvir sua voz
E onde você deixa a maneira louca
De me amar amor
Que agora só vejo
Um deserto entre nós já não te interessa
O que eu faço
O que estou a dizer
Vives sozinho no teu mundo,
Se te fores embora
Será a última vez que me verás
Sim, eu desapareço
Não haverá segunda vez
Vou tirar me
As tuas impressões digitais da minha pele
Sim, vou continuar sem ti
Ansioso para viver
Juro que sozinha
Vou sobreviver
Houve mil maneiras
De morrer nos teus braços hoje
Eu vi essa luz
Que me atravessa, ao ouvir a tua voz
E onde você deixa a maneira louca
De me amar, amor
Que agora nos separa um universo
Tu e eu já não olhas para mim
Como antes
Estás atrasado
Sei que estás a mentir e vais te embora
Será a última vez
Que me vais ver
Sim, eu desapareço
Não haverá
Segunda vez
Vou tirar as tuas impressões digitais
Da minha pele
Sim, vou continuar sem ti
Ansioso para viver
Eu juro que embora
Sozinha, sobreviverei
Se não olhas para mim,
Vive a tua vida
Se começar e terminar
O amor não espirra mais
Não me procures
Que não estarei
Sim, eu desapareço
Não haverá segunda vez
Vou tirar as tuas impressões digitais
Da minha pele
Sim, vou continuar sem ti
Ansioso para viver
Eu juro que embora
Sozinha, sobreviverei…