Sweatshop Union — Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now" de Sweatshop Union.
Letra
Yo, something should’ve told me these days would come,
Faith is at a low and life weighs a ton
Wanna lay down and die but I’m way too young
And no, we didn’t come all this way for none
Flash back, 5 years we was brave and dumb
Wanna rap, change the world, rearrange the sun
Had hopes so we waited 'til the paper come
The paper never came so now we jaded, son
Never been about the money, it’s more the time we spent
Keep thinkin' I’m too old to shuck and jive for rent
Friends ask me what’s wrong I’ve got a lot to tell 'em
How can I tell them I no longer feel in line with them?
Travel the world, autographs we be signing them
Had enough girls but honestly I’m tired of them
Trying to win, still living in this life in sin
And I would give it all away to some enlightenment
Right now
Right now, feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waiting in line with no patience to finally make it And I’m trying to find a place to recline
And relieve this stress that weighs on my mind
'Cause right now it’s all so fake and
I’m trying to escape and find a little space in time to myself
For my mind to be healthy enough to deal with some of the cards that I dealt to myself
Right now
It’s been a long road it seems
Just trying to mold reality from hopes and dreams
And now, I’m not so sure it’s the life I wanted
Might just call it quits, get a wife and all that and just settle down
It’s the truth if I sound a little bitter don’t get it misconstrued
Just a bit confused, sick of drifting through this life
I want to see it from a different view
But I ain’t got what I wanted to get off my chest, off it yet
Not about to stop and step away
'Cause someone never dropped a cheque,
Was never in it for the money, y’all let’s not forget
I mean, I’ve got respect and that should be enough
I guess 5 years back it would be but what’s next?
Now don’t get me wrong, I’m thankful for all this success
And I’m not depressed, I’m just stressed
Right now
Feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waiting in line with no patience to finally make it And I’m trying to find a place to recline
And relieve this stress that weighs on my mind
'Cause right now it’s all so fake and
I’m trying to escape and find a little bit of space in time to myself
For my mind to be healthy enough to deal with some of the cards that I dealt to myself
Right now
Tradução da letra
Algo me devia ter dito que estes dias chegariam.,
A fé está em baixo e a vida pesa uma tonelada.
Quero deitar-me e morrer mas sou muito jovem
E não, não viemos de tão longe por nada.
Flash back, 5 anos fomos corajosos e burros
Quero rap, mudar o mundo, rearranjar o sol
Tínhamos esperanças, por isso esperámos até o jornal chegar .
O jornal nunca chegou, por isso agora fartámo-nos, filho.
Nunca foi pelo dinheiro, é mais o tempo que gastámos.
Continua a pensar que sou velho demais para cagar e viver para a renda
Os amigos perguntam-me o que se passa. tenho muito para lhes dizer.
Como posso dizer-lhes que já não me sinto em sintonia com eles?
Viajar pelo mundo, dar autógrafos.
Já tive raparigas suficientes, mas estou farto delas.
Tentando ganhar, ainda vivendo nesta vida em pecado
E eu daria tudo para alguma iluminação
Agora
Neste momento, sinto que estou a perder o meu tempo.
É como se estivesse à espera na fila sem paciência para finalmente conseguir e estou a tentar encontrar um lugar para me reclinar.
E aliviar este stress que me pesa na cabeça
Porque agora é tudo tão falso E
Estou a tentar fugir e encontrar um pouco de espaço no tempo para mim.
Para a minha mente ser saudável o suficiente para lidar com algumas das cartas que eu dei a mim mesmo
Agora
Tem sido um longo caminho parece
Apenas tentando moldar a realidade de esperanças e sonhos
E agora, Não tenho a certeza se era a vida que eu queria.
Pode acabar, arranjar uma mulher e tudo isso e assentar.
É a verdade, se pareço um pouco amargurado, não fique mal interpretado.
Só um pouco confuso, cansado de vaguear por esta vida
Quero vê-lo de uma perspectiva diferente.
Mas ainda não tenho o que queria desabafar.
Não vou parar e afastar-me.
Porque alguém nunca deixou cair um cheque .,
Nunca estive nisto pelo dinheiro, não vamos esquecer
Quero dizer, eu tenho respeito e isso deve ser suficiente.
Acho que há 5 anos atrás seria, mas o que vem a seguir?
Não me interpretes mal, estou grato por todo este sucesso.
E não estou deprimido, estou apenas stressado.
Agora
Sinto que estou a perder o meu tempo.
É como se estivesse à espera na fila sem paciência para finalmente conseguir e estou a tentar encontrar um lugar para me reclinar.
E aliviar este stress que me pesa na cabeça
Porque agora é tudo tão falso E
Estou a tentar fugir e encontrar um pouco de espaço no tempo para mim.
Para a minha mente ser saudável o suficiente para lidar com algumas das cartas que eu dei a mim mesmo
Agora