Sweatshop Union — Goldrush letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldrush" de Sweatshop Union.
Letra
Mothers and sons, fathers and daughters you’re
praisin’the dollar just like it’s a goddess
Now, process the thought you could say yo’it’s not us;
we’re cautious so as not to get caught up on products
bull shit so full of McDonalds you need calonics
No honest, they’ve got us just how they’ve got us so that we want it and will it stop?—No!
Not since your self-strength went through the window.
Hook
Look at the pop kings and queens,
stop think and see that the tug of marketing beneath those hot pink caprees
got you talkin’and bein’like all the Hollywood phony shit
better watch what you’re preachin’now days not even only just that
I need a pony it’s that
I need a Nokia-teen-barbie phone with a monthly credit loan
because it’s family stuff
and we love to be nice parents
but you ought to know your daughter’s growin’up to be like Paris
And they don’t care it’s in your homes or your own minds
They got you when your born so it’s in your bones
like a kiddie-farm goldmine
generation so blind
we don’t need to think, that’s the whole nine
And you can hide, but they got million-dollar spin-doctors
workin’through the night to get a million out your thin pockets
Got a bottom line, big profits, big willy wanna brainwash the world
Gonna make a killing off it Hook
I remember being thirteen, diggin’in my moms purse.
Fiendin’to get the name brand, shirts,
jeans, and anything else I thought was cool
Wanted to show off my shoes once I got to school
to make the other kids jealous
Tryin’a front like I bought 'em at Footlocker when I got 'em at Zeller’s
But what the hell was I supposed to say man.
These girls’ll ignore you unless your clothes are name brand, shit
But by the time I turned seventeen
realized that almost everything I thought was important had never been
and a lot of what I taught was true just wasn’t
so by then i rarely got to school
started seeing it’s a consumers world,
perpetuating greed that consumers the world
and everybody’s over obsessed with their possessions
getting loaded with debt
got us climbing out a hole till we’re old and decrepid
Tradução da letra
Mães e filhos, pais e filhas
louvando O dólar como se fosse uma deusa
Agora, processa o pensamento que podes dizer que não somos nós;
somos cautelosos para não sermos apanhados em produtos
tretas tão cheias de McDonalds que precisas de calónica.
Não, a sério, eles têm-nos como nos têm a nós para que o queiramos e isto pare?—Não!
Não desde que a tua auto-força entrou pela janela.
Gancho
Olha para os reis e rainhas pop.,
pára de pensar e vê que o puxão do marketing por baixo daquelas capas cor-de-rosa quentes
tenho-te a falar e a ser como toda a merda falsa de Hollywood
é melhor teres cuidado com o que estás a fazer hoje em dia.
Preciso de um pónei.
Preciso de um telefone Nokia-teen-barbie com um empréstimo mensal
porque são coisas de família.
e adoramos ser bons pais.
mas devias saber que a tua filha está a crescer para ser como Paris.
E não se importam que esteja nas vossas casas ou nas vossas mentes.
Eles apanharam-te quando nasceste, por isso está nos teus ossos.
como uma mina de ouro infantil
geração tão cega
não precisamos de pensar.
E podes esconder-te, mas eles têm spin-doctors de um milhão de dólares.
trabalhar a noite toda para tirar um milhão dos teus bolsos finos
Tenho uma conclusão, grandes lucros, o Big willy quer fazer uma lavagem cerebral ao mundo.
Vai fazer uma matança fora dele Gancho
Lembro-me de ter 13 anos, a mexer na mala da minha mãe.
Queria ter a marca, camisas.,
jeans, e qualquer outra coisa que eu achasse fixe
Queria mostrar os meus sapatos quando chegasse à escola.
para fazer ciúmes aos outros miúdos.
A fingir que os comprei no baú quando os comprei no Zeller.
Mas que raio era suposto eu dizer, meu?
Estas raparigas vão ignorar-te a não ser que as tuas roupas sejam de marca, merda.
Mas quando fiz 17 anos
percebi que quase tudo o que pensava ser importante nunca tinha sido
e muito do que ensinei era verdade.
então, por essa altura, raramente cheguei à escola.
começou a ver que é um mundo de consumidores,
perpetuar a ganância que os consumidores o mundo
e toda a gente está obcecada com os seus bens.
ficar carregado de dívidas
fez-nos sair de um buraco até sermos velhos e decrépidos.