Sweatshop Union — Day Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day Off" de Sweatshop Union.
Letra
Yea, it’s getting late in the day
I’m at the breakfast killin, eatin bacon and eggs
Drinkin bottomless coffees until I’ve shaken the legs
Sit here and gaze in the space, just barely stayin away
Got a plate full of ash ground, just smoke some hash
How the hell am I supposed to finish any minute I could pass out?
Damn, tryna see through the haze
I’ll have another cup, a cup to get read you
The native pay the waitress, go home and smoke weed
You can say it’s pretty much my only plan that proceed through the day within
I’m stickin to it So yall can leave me alone
With your schedules and leave yo message after the tone
Be relaxin at home, probly won’t answer the phone
Don’t take it personal, I’m workin through a half of that homegrown
So gone that I barely know my own name
And this is how I plan to spend my whole day
(Hook)
It’s my day off and I ain’t got shit to do Come kick back, relax, smoke a spliff or two
Listen to some music and sip some bruz with the crew
If you feel me let yo systems boom
Now I got nothing to say
Fuck it, it’s great, let’s kick it back and bust in the nay
Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall
Then you can pass it back to me or we can smoke til we fall
Woke alone, quarter to 7 o’clock
I’m not sure, but I think my door is getting a knock
And that’s odd, most of the time it’s quiet as hell
Open up the door, see what they’re tryin to sell
Might as well, it’s a Saturday, louder they sing
So witnesses, I forget if I even gathered their name
Grab the pamphlet, moved on to make a sandwich and
Found myself letting out a echo in the damn fridge (echo)
Man, this ghetto is fuck
Get on to horn like quick so you can limo some bucks but uh I think that well is dry
I’m thinkin hell if I ask myself
If 25 chances be, I wouldn’t shed a dime
And it’s my day off, I’m supposed to be sleepin, right?
Wake up it’s noon, do laundry close to the evening
But now it’s seven, I’m wide awake
Might as well try and make the best of this smoke
The best of this weed and just fly away
(Hook)
It’s my day off and I ain’t got shit to do Come kick back, relax, smoke a spliff or two
Listen to some music and sip some bruz with the crew
If you feel me let yo systems boom
Now I got nothing to say
Fuck it, it’s great, let’s kick it back and bust in the nay
Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall
Then you can pass it back to me or we can smoke til we fall
Tradução da letra
Sim, está a ficar tarde.
Estou no breakfast killin, bacon e ovos de cetim.
Beber cafés sem fundo até eu abanar as pernas.
Senta-te aqui e olha para o espaço, mal te afastas
Tenho um prato cheio de cinzas, fumo haxixe.
Como é que vou acabar a qualquer minuto que possa desmaiar?
Raios, tryna vê através da névoa
Quero outra chávena, uma chávena para te ler.
Os nativos pagam à empregada, vão para casa e fumam erva.
Pode-se dizer que é praticamente o meu único plano que prossegue durante o dia dentro de
Estou a segui-lo para que me deixem em paz.
Com os seus horários e deixe a sua mensagem após o sinal
Relaxa em casa, provavelmente não atende o telefone.
Não leves a mal, estou a trabalhar por metade daquele caseiro.
Tão longe que mal sei o meu próprio nome
E é assim que planeio passar o dia todo
(Gancho)
É o meu dia de folga e não tenho nada para fazer, relaxar, fumar um charro ou dois.
Ouve um pouco de música e bebe um pouco de bruz com a equipa
Se me sentes deixar os teus sistemas explodirem
Agora Não tenho nada a dizer
Foda - se, é óptimo, vamos chutar para trás e bater na não
Despeja e rola tudo, puff e passa para yall
Depois podes passar-mo de volta ou podemos fumar até cairmos.
Acordei sozinho, das 15h às 19h.
Não tenho a certeza, mas acho que a minha porta está a bater à porta.
E isso é estranho, A maior parte do tempo é calmo como o inferno
Abre a porta, vê o que estão a tentar vender.
Mais vale, é Sábado, mais alto cantam
Por isso, testemunhas, esqueço-me se sequer juntei o nome delas.
Pega no panfleto, segue em frente para fazer uma sanduíche e ...
Dei por mim a deixar sair um eco no maldito frigorífico.)
Meu, este gueto é uma merda.
Liga-te depressa para poderes emprestar dinheiro, mas acho que o poço está seco.
Estou a pensar no inferno se me perguntar
Se tivesse 25 hipóteses, não abriria um tostão.
E é o meu dia de folga, devia estar a dormir, certo?
Acordar é meio-dia, Lavar Roupa perto da noite
Mas agora são sete, estou bem acordado
Mais vale tentar tirar o melhor partido desta fumaça.
O melhor desta erva e voar para longe
(Gancho)
É o meu dia de folga e não tenho nada para fazer, relaxar, fumar um charro ou dois.
Ouve um pouco de música e bebe um pouco de bruz com a equipa
Se me sentes deixar os teus sistemas explodirem
Agora Não tenho nada a dizer
Foda - se, é óptimo, vamos chutar para trás e bater na não
Despeja e rola tudo, puff e passa para yall
Depois podes passar-mo de volta ou podemos fumar até cairmos.