Sweatshop Union — Breath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breath" de Sweatshop Union.
Letra
did you want the house, the dog, the white picket fence
the wife with three kids that helped your life make sense
the friends, petty trends, the mercedes benz
keep the picture on the wall but its all just pretend
I thought I had it all figured out
but time’s an empty hole and it becomes filled with doubt
born a man, hopin to become the boy
lived a life, only to be destroyed
from birth to death, the baby’s first steps
didn’t affect the purest state that we have left
best to start slow though pressure becomes past
the innocence is lost and ignorance grows vast
it all happens so fast when you’re facin to the wind
you better count the chips before its time to cash em in cuz by then you’ll realize that you’ve lost your drive
while workin a 9 to 5 until you turn 95
sick and tired, know why its time to quench the fire
while speakin of how you felt you can call yourself retired
the live wire is dead, left quiet as kept
It’s the birth, the death, the old man’s last breath
(the old man said… this is how it all began)
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
and if I only know one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
I am but a reoccuring cycle of light
bound to this physical vessel until I reach the afterlife
and I might escape as my soul is undressed
i’ll fall through all the answers that I saw this time press
wait and find a different person staring in the mirror
left to pull my life together from the pieces of a stranger’s dream
a vague haze of past days last breath, sun sets, same story, new day, next scene
It’s just bickering energy trading places
more like repeating different names and changing faces
the soul’s eternal but the body soon wasted
walk into the new light as the past is slowly faded
I’m falling from earth, return through rebirth
carry body, open wings, a freedom far from all the hurt
so when my cycle’s complete, I’ll return to innocence
with nothing else to guide me but the traces of my inner sense
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
and if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in revers
Tradução da letra
querias a casa, o cão, a vedação branca?
a mulher com três filhos que ajudou a tua vida a fazer sentido.
os amigos, as tendências mesquinhas, o mercedes benz
mantém a imagem na parede mas é tudo a fingir
Pensei que tinha tudo planeado.
mas o tempo é um buraco vazio e fica cheio de dúvidas.
nasceu um homem, esperando tornar-se o rapaz
viveu uma vida, só para ser destruída.
desde o nascimento até à morte, os primeiros passos do bebé
não afectou o estado mais puro que nos resta.
é melhor começar devagar embora a pressão passe
a inocência está perdida e a ignorância cresce
tudo acontece tão rápido quando se está virado para o vento
é melhor contar as fichas antes do seu tempo para descontá-las, porque nessa altura vai perceber que perdeu a sua unidade.
enquanto trabalha de 9 a 5 até fazer 95 anos
doente e cansado, sabe por que é hora de apagar o fogo
por falar em como te sentiste, podes dizer que te reformaste.
o fio vivo está morto, deixado em silêncio
É o nascimento, a morte, o último suspiro do velho
(o velho disse... Foi assim que tudo começou)
É perverso, desde o nascimento até ao carro funerário.
imerso em uma busca tentando saciar nossa sede
se só aprendo uma coisa, a verdade dói.
tudo faria sentido viver a vida ao contrário
É perverso, desde o nascimento até ao carro funerário.
imerso em uma busca tentando saciar nossa sede
e se só sei uma coisa, a verdade dói
tudo faria sentido viver a vida ao contrário
Eu sou apenas um ciclo de luz recorrente
ligado a este receptáculo físico até eu chegar à vida após a morte.
e eu poderia escapar enquanto a minha alma está despida
vou cair em todas as respostas que vi desta vez.
espera e encontra uma pessoa diferente a olhar para o espelho.
deixado para juntar a minha vida dos pedaços do sonho de um estranho
uma vaga névoa dos últimos dias, o último suspiro, o pôr-do-sol, a mesma história, o novo dia, a próxima cena
É só uma discussão sobre troca de energia.
é mais como repetir nomes diferentes e mudar rostos
a alma é eterna, mas o corpo logo desperdiçado
caminhe para a nova luz à medida que o passado se desvanece lentamente
Estou a cair da terra, regresso através do Renascimento.
carregar o corpo, abrir as asas, uma liberdade longe de toda a dor
quando o meu ciclo estiver completo, voltarei à inocência.
sem mais nada para me guiar a não ser os traços do meu sentido interior
É perverso, desde o nascimento até ao carro funerário.
imerso em uma busca tentando saciar nossa sede
se só aprendo uma coisa, a verdade dói.
tudo faria sentido viver a vida ao contrário
É perverso, desde o nascimento até ao carro funerário.
imerso em uma busca tentando saciar nossa sede
e se eu apenas aprender uma coisa, é a verdade dói
tudo faria sentido viver a vida em revers.