Святослав Вакарчук — Така, як ти letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Така, як ти" de Святослав Вакарчук.
Letra
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я…
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій -- він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я…
перевод
Tradução da letra
Não sabes, quanto a alma vê implacável chuva?
Como se ele estivesse sempre esperei só de mim.
E como dói inverno paz de nossa janela,
Delicadamente pastel, como o teu favorito de Monet.
Tal como tu vezes, para toda a vida
e do céu.
Tal como tu és apenas uma vez em toda a vida
falta de arrependimento,
quando é que eu vou…
Esquecer de tudo eu acho que eu nunca seria capaz de
Nova chamada redefine a contagem vontade de zero
E o olhar, o teu -- ele vale mais do que milhões de palavras
Sempre distante, assim como o seu favorito dali.
Tal como tu vezes, para toda a vida
e do céu.
Tal como tu és apenas uma vez em toda a vida
falta de arrependimento,
quando é que eu vou…
tradução