Svinkels — Réveille le punk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Réveille le punk" de Svinkels.
Letra
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon paye ton punk Fait péter le punk
Gérard Baste, la Nina Hagen française
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le junkie
Ce soir j’en ai marre d'être funky
J’veux disjoncter à l’acide
Gerber juste avant le concert
Monter sur scène tout livide
Avec un banjo
Même si j’troque mes Rangos
Pour des Mephistos
J’kifferai toujours une guitare disto
Slam, jette-toi dans les flammes
J’resterai Rock n' Roll dans l'âme jusqu'à ce que j’clamse
J’ai brûlé mes verrues
Mais jamais j’brûlerai mes vieux albums des Bérus
Fils j’en suis trop féru, plus que d’Jean Ferrat
Je préfère le rock ferreux de Pantera
Adhère à la philosophie
De l’ivrogne notoire
Qui souvent utilisa le trottoir comme dortoir
Mon ossature sature
Toutes ces bitures
Laissent des points de suture
Si j’continue ce sera «No Future «Gérard Baste arrête de t’fonçder
Disent les mecs alors que j’suis en train d’vider
Mon bide dans l’bidet
Ils comprennent rien à l’anarchie
Mec, tu veux un groupe rebelle, moi j’le suis archi
En direct et pas en duplex
Nique tes complexes
Le son claque dans tes dents
Serrées comme les rangs d’une triplex
J’m’en fous
J’saute comme Donkey Kong
Je ne vivrai jamais comme quiconque
Car j’ai réveillé le punk
Refrain
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon paye ton punk
Fait péter le punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon paye ton punk
Fait péter le punk
(Nikus Pokus)
Je fais la grasse matinée
Reste dans mes odeurs
J’empeste mauvaises OD
De la veille quelle horreur
Le punk se réveille
Eclate son réveil
Sur le téléphone qui sonne
J’m’assomme
Réveille le punk qui sommeille
J’bondis de mon sommier
Me rince le gosier
Môme la bière que j’achetais
Ne servait qu'à me coiffer
Crise d’adolescence, punk naissant
Semblant d’famille délaissant
Je suis bête et méchant
En rade à Marmottan
Barbotant dans mon sang
Après un pogo
Je suis le vilain sauvage pas beau
Pire qu’un lobo
V’là mon logo
Fallait pas m’laisser dans l’labo d’chimie
J’ai tout bégo
Quoi d’neuf doc gros coup d’Doc coquée
Dans mon hip hop troqué contre du rock
Sors ton perfecto défroqué
Tu seras Ok
Pour ne pas terminer
Comme la femme des Sex Pistols
Dans l’frigo toute découpée
Couplet à ma bière
Comme si c'était mon frère
J’suis fier y a qu’elle qui me nourrisse
J’t'épingle à nourrisse
J’ai bu comme Ludwig Quatre-Vingt 8,6
Double zéro de Conduite Six Suicidal Tendances
Mon single de cinglé, le tube de l'éther
Plus anti-social que Trust
Je pue comme le Munster
L'épave lance le pavé
Dans la manifestation
Prônant l’auto-destruction
J’ai perdu ma génération
Des Who jusqu’au Wu Tang
Je vais te faire fuir
Je représente ceux qui utilisent leur cervelle à la détruire
Refrain
Tradução da letra
Quero acordar o rufia que está dentro de mim.
Acorda o estúpido, estúpido, punk, punk
Quero acordar o rufia que está dentro de mim.
Acorda o kepon paga ao fedelho punk
Gérard Baste, a francesa Nina Hagen
Quero acordar o rufia que está dentro de mim.
Peida-te no drogado.
Esta noite Estou farto de ser esquisito.
Quero disjuntar para ácido.
Gerber pouco antes do concerto
Entrar no palco todo lívido
Com um banjo
Mesmo que mude de posto
Para Mephistos
Vou sempre gostar de uma guitarra disto.
Bate, atira-te para as chamas
Eu vou ficar Rock ' N ' Roll na alma até eu clamar
Queimei as minhas verrugas.
Mas nunca queimarei os meus álbuns de Berus.
Filho estou muito orgulhoso disso, mais do que Jean Ferrat
Prefiro a rocha ferrosa de Pantera.
Adere à filosofia
Do notório bêbado
Que frequentemente usava o passeio como dormitório
Os meus ossos estão saturados.
Todos estes bits
Deixar pontos
Se eu Continuar será "No Future "Gerard Baste parar de cair
Os rapazes dizem que enquanto estou a esvaziar
O meu bide no Bidé
Eles não entendem nada da anarquia.
Meu, Se queres um grupo rebelde, eu sou o archi.
Vivos e não duplex
Nique os seus complexos
O som bate nos teus dentes
Apertadas como as fileiras de um triplex
Não quero saber.
Eu salto como o Donkey Kong.
Nunca viverei como ninguém
Porque acordei punk
Coro
Quero acordar o rufia que está dentro de mim.
Peida o estúpido, estúpido, punk, punk
Quero acordar o rufia que está dentro de mim.
Acordar o kepon paga-te
Faz o punk peidar
Quero acordar o rufia que está dentro de mim.
Peida o estúpido, estúpido, punk punk
Quero acordar o rufia que está dentro de mim.
O peido do kepon paga-te
Faz o punk peidar
(Nikus Pokus)
Vou fazer a manhã gorda.
Fica nos meus cheiros
Cheiro mal.
Do dia anterior que horror
O Punk acorda.
O alarme dispara.
No telefone a tocar
Estou inconsciente.
Acorda o rufia adormecido
Eu salto da minha caixa primavera
Me rince Le gosier
Kid A cerveja que eu estava a comprar
Usado apenas para pentear o meu cabelo
Teen crisis, punk nascente
Aparência de uma família negligenciada
Sou estúpido e mau.
No porto de Marmottan
A borbulhar no meu sangue
Depois de um pogo
Eu sou o selvagem maroto Não bonito
Pior que um lobo
Aqui está o meu logótipo.
Não me devias ter deixado no laboratório de química.
Eu tenho tudo Bego
O que há de novo doc Big cock Doc coquée
No meu hip-hop trocado por rock
Sai da tua fuga perfeita
Vais ficar bem.
Para não terminar
Como a mulher dos Sex Pistols
No frigorífico todo cortado
Acoplagem à minha cerveja
Como se fosse meu irmão.
Estou orgulhoso por ela me alimentar.
Prendo-te para te alimentares.
Bebi como Ludwig oitenta e oito e seis.
Condução dupla zero seis tendências suicidas
O meu single louco, o tubo de éter
Mais anti-social do que confiança
Tresando como o Munster
Os destroços lançam o pavimento
Na manifestação
Defender a autodestruição
Perdi a minha geração.
De quem a Wu Tang
Vou fazer-te fugir
Represento aqueles que usam o cérebro para o destruir.
Coro