Svinkels — On Ferme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Ferme" de Svinkels.
Letra
«-Maman une vodka, mince-euuuh !
-Une p’tite vodka caramel, c’est pas fini, attends j’ai pas fini
-Nikus, c’est terminé !
-Et dans un verre en plastique?
-Non plus
-Et demain 9h du mat?
-C'est interdit maintenant l’alcool dans la rue !
ON FERME !»
Allez barrez-vous, j’en ai marre du bar et d’vous
Bavez-vous ailleurs, taillez une bavette dans une autre buvette
J’fais les comptes et vous les cons, me prenez pas la tête
Sortez les cartes, les biftons et payez vos dettes
Si tu continues à boire, 'taleur tu vas t’barrer dans l’platane
Prendre un coup d’tatane, tu parles trop, t’es saoûl comme un âne
Têtu comme un foetus de cassos dans l’alcool
Arrêtez d’vous la coller, vous êtes moches
Changez d’crèmerie, je sonne les cloches
«-On peut finir notre verre dehors Annie st’e plaît?
-Non Nikus
-Pourquoi?
-Parce que c’est comme ça ici !
-Baaah ehh j’te l’rends demain l’verre
-C'est comme ça ici !
(Protestations)
-Vodka !!!
-Dégage maintenant ! Et là tu commences vraiment à m'énerver !
Tu m'énerves ! Et tu montres la route aux copains !
DEHORS ! DEHORS !
NIKUS ! LES SVINKELS ! DEHORS !
ET LES FANS, AUSSI !!!"
Tradução da letra
"- Mãe, uma vodka, porra-euuuh !
- Um pouco de vodka caramelizada, ainda não acabou, espera, ainda não acabei.
- Nikus, acabou !
- E num copo de plástico?
- Nem.
- E amanhã às 9h?
- Nada de álcool na rua agora !
ESTAMOS A FECHAR !»
Vai-te embora, Estou farto do bar e de TI.
Babar-se noutro lugar, esculpir um babete noutra bebida
Eu faço as contas e vocês idiotas, não me tirem a cabeça.
Tira os cartões, os bifes e paga as tuas dívidas.
Se continuares a beber, taleur, vais perder-te na árvore dos aviões.
Dá uma tacada, falas demais, estás bêbado que nem um burro
Teimoso como um feto partido em álcool.
Pára de te culpar, és feio.
Muda a tua Creamery, eu toco os sinos
"Podemos acabar a nossa bebida à porta da Annie St'e, por favor?
- O Nikus Não.
- Porquê?
- Porque é assim aqui !
- Dou-te a bebida amanhã.
- É assim que é aqui !
(Protesto)
- Vodka !!!
- Sai agora ! E agora estás mesmo a começar a irritar-me !
Tu chateias-me ! E mostra o caminho aos teus amigos !
Sai ! Sai !
NIKUS ! OS SVINKELS ! Sai !
E OS FÃS TAMBÉM !!!"