Svinkels — Front contre front letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Front contre front" de Svinkels.
Letra
Le SW, revient d’jamais
Dégommer tous les nostalgiques de la croix gammée
Et passer des putains d’coups d’rasoir lyricaux sur la tête des crânes rasés
Ding, ding, ding, donne l’alerte, sonne le carillon
On profite du microsillon pour scalper les nazillons
Et ceux qui dans leur sillon ressuscitent la Waffen-SS
Au nom d’la liberté d’presse (bah!) faut qu'ça cesse
Ils s’cachent plus, pas plus qu’j’cache la haine qu’ils m’inspirent
Beaucoup d’sentiments et pas tellement d’mots pour le dire
Quand 15% d’matière grasse d’viennent 50
Pas d’régime à la Vichy, faut l’dire: nique les nazis
J’reviens plus nasillard foutre les nazis dans un corbillard
Une chasse aux sorcières, j’renvoie le FN dans des charters
J’ai une hémorragie d’démagogie quand j’entends certaines idéologies
Ils remontent des idées haineuses comme du vomi
Un discours au vitriol contre les idées courtes à Vitrolles
J’manquerai pas un détail contre un certain bétail
Des bêtas qui perdent les boulons de Vichy jusqu'à Toulon
Faut stocker ces déchets d’nazis dans des bunkers en béton
Crevons l’deuxième œil d’Le Pen pour qu’il voit moins d’Arabes
Transformons-nous tous en Noirs qu’il s’réveille dans son pire cauchemar
Le mettre dans des chiottes sans papiers qu’il s’torche à la musulmane
Réhabilitons Le Pen de mort, rendons-le martyr comme Jeanne d’Arc
Trêve de plaisanteries dans quelle direction va la patrie?
Quel est cet électorat du troisième type nostalgique du troisième Reich
Qui donne au FN 30% des voix à Trifouilly-les-Oies
Là où y’a qu’des Français d’souche à la noix
On a légalisé le FN dans l’sud
Comme Charles, faut qu’on l’martèle à Poitiers, c’est sûr
Face à c’nationalisme, moi j’vois peu d’civisme
Exemple à Toulon aux élections y’a 50% d’abstentionnistes
Une politique gauche, une droite qui vire vers l’extrême
Voilà les responsables et ils récoltent c’qu’ils sèment
Une classe politique pourrie fait naître un parti qui s’nourrit d’un climat
moisi
Et qui nous ramène tout droit vers Vichy
J’ai passé des r’pas d’famille à entendre des infamies
J’connais des gens qui votent à gauche mais pensent comme Mussolini
On a appelé les immigrés, on les laisse crever
Deux générations sont nées, ils auraient l' droit d’se révolter
C’est pas qu’j’suis pessimiste, j’ai du mal à croire que la paix s’immisce
Dans un pays où une partie de l’armée et du corps policier est raciste
Et où en 1940, seulement un Français sur mille a résisté d’vant les fascistes
Ding, ding, ding, donne l’alerte, sonne le carillon
On profite du microsillon pour scalper les nazillons
Et ceux qui dans leur sillon ressuscitent la Waffen-SS
Au nom d’la liberté d’presse, y’a pas d'ça s’discute, faut qu'ça cesse
Ils s’cachent plus, pas plus qu’j’cache la haine qu’ils m’inspirent
Beaucoup d’sentiments et pas tellement d’mots pour le dire
Quand 15% d’matière grasse d’viennent 50
Pas d’régime à la Vichy, faut l’dire: nique les nazis
On y est, p’tit à p’tit s’installe l’régime facho
Sales idéaux colportés par des mecs sans scrupules
Parce que la conjoncture, fait qu’la vie c’est dur
Bouc-émissairise, tise et oublie
Mais putain, moi j’oublie pas qu’t’es un connard
Et qu’pourtant dans des bleds à fortes proportions FN
J’suis même pas sûr qu’un jour dans leur vie ils aient vu un rabza ou bien
encore un renoi jeune (non jamais!)
Les discours, genre «J'suis pas raciste mais faut bien dire qu’ils abusent»
J’abuserai d’tartes dans ta gueule si t’en uses
Les vieux Français aiment pas qu’leur fils kiffe une négresse
Mais stressent en loose et s’branlent tous d’vant Pépita
Ma haine vient d'ça et aussi des r’gards biaiseux et méfiants
Regarde-moi un peu en face que j’t’en colle une
Et qu’une pute me parle d’l’effet mondial
Madame, les rebeus c’est pas tous Zinedine Zidane
Bordel, voilà pourquoi j’vais pas pleurer pour un hypocrite de commerçant peu
causant d’vant un basané
Tu t’fais sauter ton cul dans une manif'
Tu récoltes la haine que tu sèmes fils de chienne
Dire qu’on s’dit qu’c’est chaud maintenant
Mais va d’mander aux premiers immigrants comment ils les traitaient,
pire qu’des merdes
Etant conscient d'ça, sachant ça, putain tu m'étonnes qu’j’suis fière qu’ma
mère soit noire
Paraît qu’dans l’rap faut passer l’message
Et ben l’message c’est coup d’tête balayage, pas de’concessions
Tu m’as p’t'être vu m’chier d’ssus dans une embrouille
Mais jamais m’baisser d’vant une tête rasée
Xanax, pour la fondation métisses mutants
Pas d’pitié pour les croissants
Ding, ding, ding, donne l’alerte, sonne le carillon
On profite du microsillon pour scalper les nazillons
Et ceux qui dans leur sillon ressuscitent la Waffen-SS
Au nom de l’liberté d’presse, y’a pas d'ça s’discute, faut qu'ça cesse
Ils s’cachent plus, pas plus qu’j’cache la haine qu’ils m’inspirent
Beaucoup d’sentiments et pas tellement d’mots pour le dire
Quand 15% d’matière grasse d’viennent 50
Pas d’régime à la Vichy, faut l’dire: nique les nazis
(Ding, ding, ding, donne l’alerte, sonne le carillon) x5
On profite du microsillon pour scalper les nazillons
Et ceux qui dans leur sillon ressuscitent la Waffen-SS
Au nom d’la liberté d’presse, y' pas d'ça s’discute, faut qu'ça cesse
Ils s’cachent plus, pas plus qu’j’cache la haine qu’ils m’inspirent
Beaucoup d’sentiments et pas tellement d’mots pour le dire
Quand 15% d’matière grasse d’viennent 50
Pas d’régime à la Vichy, faut l’dire: nique les nazis
Tradução da letra
The SW, never returns
Limpar todas as suásticas nostálgicas
E golpes líricos nas cabeças dos crânios raspados
Ding, ding, ding, soem o alarme, soem o sino
Aproveitamos o microsilon para escalpelar os nazílons.
E aqueles que, nas suas tocas, ressuscitam os Waffen-SS.
Em nome da liberdade de imprensa (bah!) tem de parar
Eles escondem mais, não mais do que eu escondo o ódio que me inspiram
Muitos sentimentos e não tantas palavras para o dizer.
Quando 15% de gordura chegar 50
Sem dieta Vichy, deve-se dizer: nique os nazis
Eu voltei nasillard fodo os nazis num carro funerário
Uma caça às bruxas, mando a FN de volta em cartas.
Tenho uma hemorragia de demagogia quando ouço certas ideologias.
Eles traçam ideias odiosas como o vómito.
Um discurso em vitriol contra ideias curtas em Vitrolles
Não vou perder um detalhe contra um certo gado.
Betas que perdem parafusos de Vichy a Toulon
Temos de armazenar estes resíduos nazis em bunkers de betão.
Vamos furar o segundo olho de Le Pen para que ele possa ver menos Árabes.
Vamos todos ficar negros enquanto ele acorda no seu pior pesadelo.
Ponham-no em sanitas sem documentos que ele incendeie os muçulmanos.
Vamos reabilitar a pena da morte, fazer dele um mártir como Joana D'Arc.
Tréguas de piadas em que Direcção vai a pátria?
O que é este eleitorado do terceiro nostálgico Tipo do Terceiro Reich
O que dá ao FN 30% dos votos em Trifouilly-les-Oies
Onde só há nozes Francesas nativas
Legalizámos a FN no sul.
Tal como o Charles, temos de o martelar em Poitiers, isso é certo.
Face ao nacionalismo, vejo pouca civilidade
Exemplo em Toulon nas eleições há 50% de abstencionistas
Uma política de esquerda, uma direita que se vira para o extremo
Aqui estão os responsáveis e colhem o que semeiam
Uma classe política podre dá à luz um partido que se alimenta de um clima
mofo
E isso traz-nos de volta a Vichy.
Passei muito tempo com a minha família a ouvir a infâmia.
Conheço pessoas que votam à esquerda, mas pensam como Mussolini.
Chamámos os imigrantes, deixámo-los morrer.
Duas gerações nasceram, eles teriam o direito de se revoltar
Não é que seja pessimista, custa-me a acreditar que a paz interfira.
Num país onde parte do exército e da polícia é racista
E onde em 1940, apenas um francês em mil resistiu corajosamente aos fascistas.
Ding, ding, ding, soem o alarme, soem o sino
Aproveitamos o microsilon para escalpelar os nazílons.
E aqueles que, nas suas tocas, ressuscitam os Waffen-SS.
Em nome da liberdade de imprensa, não há discussão, tem de parar.
Eles escondem mais, não mais do que eu escondo o ódio que me inspiram
Muitos sentimentos e não tantas palavras para o dizer.
Quando 15% de gordura chegar 50
Sem dieta Vichy, deve-se dizer: nique os nazis
Aqui estamos nós, pouco a pouco a dieta facho assenta
Ideais Sujos vendidos por tipos sem escrúpulos
Porque a conjuntura torna a vida difícil
Bode expiatório, esquivar e esquecer
Mas não me esqueço que és um idiota.
E ainda em bleds com altas proporções FN
Nem sei se um dia na vida viram um rabza ou ...
ainda um jovem Reno (nunca!)
Os discursos, como " eu não sou racista, mas deve ser dito que eles abusam»
Vou abusar de tartes na tua boca se as usares.
Os velhos franceses não gostam que o filho goste de uma rapariga Negra.
Mas o stress solta-se e masturba-se em vão Pepita
O meu ódio vem disto e também de r'gards tendenciosos e suspeitos.
Olha para mim à tua frente e enfio-te um.
E uma prostituta fala-me do efeito global.
Madame, o rebeus não é só Zinedine Zidane.
Raios, é por isso que não vou chorar por um pequeno comerciante hipócrita.
causando um vento ondulante
Estás a dar cabo de TI num espectáculo
Colhes o ódio que semeias filho da mãe
Digamos que agora está quente
Mas vai dizer aos primeiros imigrantes como os trataram.,
pior que merda.
Sabendo disso, sabendo disso, surpreendes-me que estou orgulhoso que a minha
mãe seja Negra
Parece que no rap deve passar a mensagem
E bem, a mensagem é scan de tiro na cabeça, sem concessões.
Podias ter-me visto a cagar ssus numa confusão.
Mas nunca te curves com a cabeça rapada
Xanax, para a Fundação Métis mutants
Sem misericórdia para croissants
Ding, ding, ding, soem o alarme, soem o sino
Aproveitamos o microsilon para escalpelar os nazílons.
E aqueles que, nas suas tocas, ressuscitam os Waffen-SS.
Em nome da liberdade de imprensa, não há discussão, tem de parar.
Eles escondem mais, não mais do que eu escondo o ódio que me inspiram
Muitos sentimentos e não tantas palavras para o dizer.
Quando 15% de gordura chegar 50
Sem dieta Vichy, deve-se dizer: nique os nazis
X5
Aproveitamos o microsilon para escalpelar os nazílons.
E aqueles que, nas suas tocas, ressuscitam os Waffen-SS.
Em nome da liberdade de imprensa, não há discussão, tem de parar.
Eles escondem mais, não mais do que eu escondo o ódio que me inspiram
Muitos sentimentos e não tantas palavras para o dizer.
Quando 15% de gordura chegar 50
Sem dieta Vichy, deve-se dizer: nique os nazis