Светлана Владимирская — Белый танец letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Белый танец" de Светлана Владимирская.
Letra
Этот танец белый как снег,
Я вызываю тебя.
Время — его сейчас нет,
Есть только твой взгляд.
Два шага вперёд, два шага назад,
Этот танец скажет нам всё,
Смотри мне в глаза,
Смотри мне в глаза.
Попроси меня сесть, попроси меня встать,
Попроси меня снять звезду,
Но не проси меня дать тебе то, что я не могу.
Попроси меня сесть, попроси меня встать,
Попроси меня снять звезду,
Но не проси меня дать тебе то, что я не могу.
Танцуй, здесь не стоит скучать,
Сто лет одиноких снов.
Знаю, ты умеешь молчать,
Но ты свободен в выборе слов.
Между нами воздух и свет,
Как стена, и уже навсегда.
«Нет» — это тоже ответ,
Мне он нравится больше чем «да».
Так попроси меня сесть, попроси меня встать,
Попроси меня снять звезду,
Но не проси меня дать тебе то, что я не могу.
Попроси меня сесть, попроси меня встать,
Попроси меня снять звезду,
Но не проси меня дать тебе то, что я не могу.
Мой диджей ещё не устал,
Он ставит пластинку, продолжая бал,
Но эта музыка для нас звучит,
Как по стеклу металл.
Уже ушёл последний трамвай,
Уже почти полгорода спит,
И я могла бы стоять на месте,
Но ты задаёшь мне ритм.
Так попроси меня сесть, попроси меня встать,
Попроси меня снять звезду,
Но не проси меня дать тебе то, что я не могу.
Попроси меня сесть, попроси меня встать,
Попроси меня снять звезду,
Но не проси меня дать тебе то, что я не могу.
Tradução da letra
Esta dança é branco como a neve,
Eu te conjuro.
Tempo — agora não,
Há apenas o teu olhar.
Dois passos à frente, dois passos atrás,
Esta dança nos dirá tudo,
Olha-me nos olhos,
Olha-me nos olhos.
Pergunte-me para sentar-se, pergunte-me se levantar,
Pergunte-me para retirar a estrela,
Mas não pergunte a mim te dar o que eu não posso.
Pergunte-me para sentar-se, pergunte-me se levantar,
Pergunte-me para retirar a estrela,
Mas não pergunte a mim te dar o que eu não posso.
Dance, aqui não vale a pena durante a sua estadia,
Cem anos de solteiros sonhos.
Sei que és capaz de ficar em silêncio,
Mas você está livre em sua escolha de palavras.
Entre nós, o ar e a luz,
É como um muro, e para sempre.
"Não é a resposta,
Eu gosto mais do "sim".
Então, pergunte-me para sentar-se, pergunte-me se levantar,
Pergunte-me para retirar a estrela,
Mas não pergunte a mim te dar o que eu não posso.
Pergunte-me para sentar-se, pergunte-me se levantar,
Pergunte-me para retirar a estrela,
Mas não pergunte a mim te dar o que eu não posso.
Meu dj ainda cansado,
Ele coloca a chapa, continuando a bola,
Mas esta música é para nós soa,
Como um vidro metal.
Já saiu o último bonde,
Já quase a metade da cidade está dormindo,
E eu poderia ficar parado,
Mas você, você me ritmo.
Então, pergunte-me para sentar-se, pergunte-me se levantar,
Pergunte-me para retirar a estrela,
Mas não pergunte a mim te dar o que eu não posso.
Pergunte-me para sentar-se, pergunte-me se levantar,
Pergunte-me para retirar a estrela,
Mas não pergunte a mim te dar o que eu não posso.