Светлана Лазарева — Иди на все четыре стороны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иди на все четыре стороны" de Светлана Лазарева.
Letra
Я сегодня проснулась с улыбкой,
Потому что проснулась свободной:
Не судьба ты моя, а ошибка —
Жаль, мне это открылось так поздно.
Чем сильнее любовь, тем смертельней,
Но из сердца я вырву занозу…
Ничего, что глаза заблестели —
Это будут последние слезы!
Иди на все четыре стороны —
И скатертью тебе дорога!
Иди на все четыре стороны,
Иди скорее, ради бога!
Иди на все четыре стороны —
И скатертью тебе дорога!
Ну иди, иди-иди, иди скорее ради Бога
Ну иди, иди-иди, иди скорее ради Бога.
Только ночи бессонные знают,
Как боялась тебя потерять я,
Но сегодня я стала другая —
И сошью себе новое платье!
Платье новое, белое платье,
Чтобы встретить того, кто однажды
За любовь мне любовью заплатит —
Для меня это все-таки важно!
Tradução da letra
Eu hoje acordei com um sorriso,
Porque acordei livre:
Não é o destino você é meu, e o erro —
Pena, me abriu tão tarde.
Quanto mais forte o amor, o смертельней,
Mas, no coração eu vou arrancar a farpa…
Nada que os olhos brilharam cheios —
Este são os últimos lágrimas!
Vá em todos os quatro lados —
E a toalha de mesa-te a estrada!
Vá em todos os quatro lados,
Vai, sim, pelo amor de deus!
Vá em todos os quatro lados —
E a toalha de mesa-te a estrada!
Bem, vai, vai, vai, vai mais pelo amor de Deus
Bem, vá, vá-vá, vá mais para a causa de Deus.
Apenas noites sem dormir sabem,
Como tinha medo de te perder eu,
Mas hoje eu me tornei outra —
E сошью um novo vestido!
Vestido novo, um vestido branco,
Para encontrar-se com alguém que um dia
Pelo amor de amor me vai pagar —
Para mim, isso tudo é importante!