Светлана Копылова — Неупиваемая чаша letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Неупиваемая чаша" de Светлана Копылова.
Letra
Пресвятая Богородица
С грустно-строгими глазами…
Видишь, как усердно молится
Моя старенькая мама?
За движеньями неспешными
В сердце видится тревога:
Мама душу мою грешную
Хочет вымолить у Бога.
Ты ведь знаешь, Матерь Божия,
Сколько жизнь ее ломала?
Зря Тебя бы не тревожила
Моя старенькая мама.
Может все молитва матери —
Говорят, со дна достанет…
Без Тебя могу что дать я ей,
Жизнь свою как срок мотая:
Не умею ни молиться я,
Ни любить, ни жить, ни плакать.
От всего уйти, напиться бы —
И подохнуть, как собака…
Жалко маму мне по-своему,
Только страсть, видать, сильнее.
Оттого порой и вою я,
Что не пить я не умею.
Вот она неупиваемая,
На Твоей иконе Чаша,
Если Богом мы спасаемы,
Заступись о доле нашей!
Пресвятая Богородица
С грустно-строгими глазами…
Не отвергни ту, что молится —
Мою старенькую маму…
Tradução da letra
A Santíssima Mãe De Deus
Com a triste sóbrias olhos…
Vês, com diligência ora
Meu velho mãe?
Por движеньями неспешными
No coração de visto de ansiedade:
A mãe de minha alma pecadora
Quer ter que implorar de Deus.
Tu sabes, a Mãe de Deus,
Quanto a vida dela quebrou?
Vão-Te que não alarmou
Meu velho mãe.
Pode tudo a oração de uma mãe —
Dizem, com o fundo teria a possibilidade de…
Sem Ti, que posso eu dar-lhe,
A sua vida como o período de мотая:
Não sei nem orar eu,
Nem amar, nem de viver, nem de chorar.
De tudo o que sair, beber menos —
E подохнуть, como um cão…
Uma pena a minha mãe me à sua maneira,
É apenas uma paixão, mais jovens, mais fortes.
Porque, às vezes, e eu вою,
O que não é de beber, eu não sei.
Ela неупиваемая,
Na Tua ícone da Bacia,
Se Deus somos salvos,
Заступись sobre a proporção da nossa!
A Santíssima Mãe De Deus
Com a triste sóbrias olhos…
Não rejeite aquele mesmo que ora —
A minha contra mãe…