Светлана Копылова — Дар Богу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дар Богу" de Светлана Копылова.
Letra
Призвал Господь однажды сто ангелов к Cебе.
По лесенке на землю отправил их с небес.
И принести оттуда Господь им повелел,
Все лучшее, что только найдется на Земле.
По лесенке прозрачной, как звездные лучи,
Спускались осторожно сто ангелов в ночи.
И разошлись, простившись, по весям — кто куда,
Исполнить послушанье, что Сам Господь им дал.
Вот девяносто девять вернулись точно в срок,
И принесли немало они земных даров.
И ангел запоздалый принес подарок свой.
Лежала на ладони слезинка у него.
Склонив главу смиренно, он Господу сказал:
«Увидел я, как грешник молился и стенал.
Молил он о прощении и плакал о грехах,
И вот его слезинка теперь в моих руках».
Была она похожа на райскую росу —
И радовался глядя Господь на ту слезу.
И молвил в умилении Творец и Царь миров:
«Мне грешника слезинка дороже всех даров».
Tradução da letra
O Senhor chamou certa vez de uma centena de anjos para Si.
Por uma escada em terra, enviou-os do céu.
E trazer de lá o Senhor lhes ordenara,,
Tudo de melhor, que só há sobre a Terra.
Por uma escada transparente, como estrelas de raios,
Abaixei o cuidado de cem anjos da noite.
E separaram-se, despedindo-me, de povoados, quem onde,
Cumprir послушанье, que o Próprio Senhor lhes deu.
Eis as noventa e nove, de volta no tempo certo,
E trouxe um monte de eles terrestres dons.
E o anjo tardia trouxe um presente seu.
Estava deitada na palma da mão encontramo ele.
Inclinando capítulo humildemente, ele disse ao Senhor:
"E vi como o pecador e orou, стенал.
Orou a ele sobre o perdão, e chorou sobre o pecado,
E aqui está a sua encontramo-agora em minhas mãos".
Foi ela parece райскую orvalho —
E regozijava-se olhando para o Senhor, a lágrima.
E disse a emoção é o Criador e o Rei dos mundos:
"Eu pecador encontramo mais caro de todos os dons".