Света — Заново letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Заново" de Света.
Letra
Почему сложно так?
Что за вопросы?
Просто, нет выхода…
И я, уже в не зоны доступа,
Укутываясь в простыни, прятать слезы,
Мечтать о небе звездном,
И понимать, что поздно…
А может это осень?
Грустная капелла манит меня,
Оставляя тебя в Порто Белла…
Да и время не то,
Мысли не те, мы не те,
Перетертые нити,
Камень печали на дне…
Или дело во мне?
В этой романтике детской,
В смайликах,
Без отчетных смсок…
В каменном сердце принца, или принцессы,
Бумажной птицей счастья,
В нелегком детстве.
И это королевство — хрустальный мир, хрупкий.
Я помню, как дрожали руки, когда его строили!
Если не прав, I’m sorry,
И на прощанье p. s.:
I need you…
И грустная улыбка…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, просто…
Бежать сквозь время,
Лететь, как птица.
Закрыть глаза, уснуть,
С тобою проснуться…
Я знаю, горе не тускнеет с годами…
Просто меняемся мы сами, меняя местами.
Готовим мемуары, пытаясь отречься,
При этом, не сказав ни слова о вечном…
И нам не станет легче, после антракта.
Ведь мы же знаем это?
Но возвращаем обратно…
И я так рад,
Когда меня нет для других,
Когда в твоих глазах, я — блеск,
Когда я — стих, в твоих словах,
Когда в моей руке, твоя,
Когда я только твой,
А ты только моя.
Прикосновения, нежность, ласка безбрежная,
Безмятежность,
И мы с тобою, как прежде
Играем роли в этом кукольном театре.
Только в разных спектаклях…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, просто…
Tradução da letra
Por que é difícil assim?
Que perguntas?
Simplesmente, não há saída…
E eu, já não de uma zona de acesso,
Укутываясь em lençóis, para esconder as lágrimas,
Sonhar com o céu de estrelas,
E perceber que é tarde demais…
É o outono?
Triste capella de atrai-me,
Deixando-te em Porto Bella…
Sim, e o tempo não é algo,
Pensamentos não são aqueles que não os,
Перетертые filamento,
A pedra de tristeza no fundo…
Ou o caso em mim?
Neste romance infantil,
No expressivos,
Sem contabilísticos смсок…
Na idade da pedra o coração do príncipe ou da princesa,
Papel pássaro da felicidade,
A difícil infância.
E este reino — mundo de cristal, frágil.
Lembro-me tremiam as mãos, quando o construíram!
Se não é certo, I'm sorry,
E num gesto de p. s.:
I need you…
E triste sorriso…
Não reviver,
Para não abraçar, não dizer: "perdoe -»
Não ler aos teus olhos, simples, não vá embora…
Não reviver,
Para não abraçar, não dizer: "perdoe -»
Não ler aos teus olhos, simples, simples…
Correr através do tempo,
Voar como um pássaro.
Fechar os olhos, dormir,
Contigo acordar…
Eu sei, ai não escurece com o passar dos anos…
Apenas mudamos a nós mesmos, mudando de lugar.
Preparamos um livro de memórias, tentando negar,
Quando o fizer, não dizer uma palavra sobre o eterno…
E não nos será mais fácil, depois de um intervalo.
Afinal, nós sabemos que é isso?
Mas reembolso de volta…
E eu sou tão feliz,
Quando a mim, não para os outros,
Quando em teus olhos, eu sou o brilho,
Quando o eu — verso, em tuas palavras,
Quando na minha mão, a tua,
Quando estou só teu,
E você é só minha.
O toque, a ternura, a carícia безбрежная,
Serenidade,
E estamos com você, como antes
Jogamos papel no estabelecimento de um teatro de fantoches.
Só em diferentes espetáculos…
Não reviver,
Para não abraçar, não dizer: "perdoe -»
Não ler aos teus olhos, simples, não vá embora…
Não reviver,
Para não abraçar, não dizer: "perdoe -»
Não ler aos teus olhos, simples, não vá embora…
Não reviver,
Para não abraçar, não dizer: "perdoe -»
Não ler aos teus olhos, simples, não vá embora…
Não reviver
Para não abraçar, não dizer: "perdoe -»
Não ler aos teus olhos, simples, simples…