Svenne Rubins — Från Östersund Till Västerås letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Från Östersund Till Västerås" de Svenne Rubins.
Letra
Än slank han hit
Och än slank han dit
Och sen slank han in
I en restaurangvagn
Han sa: — Jag tar en kaffekopp!
Hon hällde upp och sa:
— Vill du ha nånting till?
Du får ta vad du vill
För idag är jag den
Som är den som bjur
Idag för tio år sen
Gjorde jag min första tur
Från Östersund till Västerås
Från Södertälje till Borås
Från Luleå till Umeå
Från Lund till Alingsås
Det är väl nåt man söker
Det är väl det förstås
Och en dag är jag säker på
Att allt ska gå i lås
Måhända just emellan
Östersund och Västerås
Han dröjde sig kvar
Det kändes så bra
Att stå där och prata
Om saker och ting
Men snart nog var det dags
Att stiga av
Hon sa
— En vacker dag har jag på känn
Ses vi igen
Kanske på väg till just samma stad
Det händer att jag åker
Samma sträcka som idag
Från Östersund till Västerås…
Det gick väl några dagar
Det gick väl några fler
Han tänkte på det där hon sa
Han tänkte mer och mer
Han kände nånting inom sig
Han visste vad det var
Han hade gått och blivit kär
Och det kändes mycket bra
Det var bara det
Dom hann aldrig med
Att byta adress
Eller säga sitt namn
Han tänkte: — Hur ska jag nu kunna
Tala om för henne hur det är fatt?
— Jag får skaffa rabatt
Och sen får jag läsa en tidtabell
Och ta varenda tåg
Som rullar på en räls
Från Östersund till Västerås…
Tradução da letra
Do que ele escorregou aqui
E mesmo assim ele escorregou lá
E depois ele escorregou
Num carrinho de restaurante
Ele disse: - Eu quero um café!
Ela derramou-se e disse::
Queres mais alguma coisa?
Podes levar o que quiseres.
Pois hoje sou eu
O bjur
Hoje há dez anos
Fiz a minha primeira vez
De Östersund a Västerås
De Södertälje a Borås
De Luleå a Umeå
De Lund a Alingsås
É algo que procuras, não é?
Claro que é.
E um dia tenho a certeza
Bloqueio
Talvez no meio
Östersund e Västerås
Ele permaneceu
Senti-me tão bem.
Para ficar ali a falar
Embora
Mas em breve já era tempo
Sair
Ela disse:
- Um dia vou sentir
Até logo.
Talvez a caminho da mesma cidade.
Acontece que me vou embora.
A mesma distância de hoje
De Östersund a Västerås…
Correu bem alguns dias.
Acho que havia mais alguns.
Ele pensou no que ela disse.
Ele pensava mais e mais
Ele sentiu algo dentro dele.
Ele sabia o que era.
Ele tinha ido e se apaixonado
E senti-me muito bem.
Foi só isso.
Eles nunca conseguiram.
Mudar o endereço
Ou dizer o seu nome
Ele pensou:
Dizer - lhe o que se passa?
- Vou ter um desconto.
E depois leio um horário.
E apanhar todos os comboios
Rolando sobre um carril
De Östersund a Västerås…