Sven van Thom — Unsere erste Scheidung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unsere erste Scheidung" de Sven van Thom.
Letra
Man kann nicht sagen, wir hätten's nicht versucht
Ich hab sogar Deine Eltern besucht
Ich war nett und hab gelacht, wenn Dein Vater wieder dachte
Dass er witzig wär'
Das mit den Kinder, Du gibst es doch auch zu
Man hatte wirklich nicht mal Sonntags seine Ruh
Sie waren beide so missraten, und so roch ich bald den Braten
Dass keines von mir wär'
Doch ich war mit ganzem Herzen dabei
Glaub mir, Du warst mir nie einerlei
Doch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung
Es war Liebe bis zu allerletzt
Doch wir oft haben wir uns verletzt!
Darum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung
Nimm die Kinder und den Wagen, ich das Haus
Das Bargeld teilen wir. Ich bringe Euch noch raus
Nimm die Möbel noch dazu, denn die hast ja schließlich Du alle ausgesucht
Wir laufen uns bestimmt bald mal über den Weg
Vielleicht beim Bäcker oder in der Videothek
Ach, wir wird' ich Dich vermissen, aber wie wir beide wissen
Ist jetzt Schluss. Verflucht!
Doch ich war mit ganzem Herzen dabei
Glaub mir, Du warst mir nie einerlei
Doch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung
Es war Liebe bis zu allerletzt
Doch wir oft haben wir uns verletzt!
Darum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung
Komm, jetzt wein' nich'. Wir waren uns einig
Dass es für alle das beste ist
Sei doch heiter. Das Leben geht weiter
Und da wird jemand sein, der Dich wieder küsst
Wir sind geschieden, jetzt auch auf dem Papier
Wenn es Dich tröstet, schlaf ich gern noch mal mit Dir
Und wer weiß? In einem Jahr sagen wir beide vielleicht wieder «Ja»
Zu unserer zweiten Hochzeit
Tradução da letra
Não podes dizer que não tentámos.
Até visitei os teus pais.
Eu era simpático e ria-me quando o teu pai pensou de novo.
Que ele seria engraçado.
Que com as crianças, tu também o admites.
Nem sequer descansaste aos domingos.
Ambos foram tão imprudentes, e logo senti o cheiro do assado.
Que nenhum de mim seria
Mas eu estava lá com todo o meu coração
Acredita, nunca foste o mesmo para mim.
Mas o que resta tem tanto apelo como a circuncisão.
Foi amor até ao último
Mas muitas vezes magoamo-nos!
Portanto: bem-vindo ao nosso primeiro divórcio
Leva as crianças e o carro, eu a casa
Partilhamos o dinheiro. Vou tirar - te daí.
Leve a mobília para ele, porque você finalmente escolheu tudo
Em breve atravessaremos o caminho
Talvez na padaria ou no Videoclube.
Vamos sentir a tua falta, mas como ambos sabemos
Agora acabou. Amaldiçoado!
Mas eu estava lá com todo o meu coração
Acredita, nunca foste o mesmo para mim.
Mas o que resta tem tanto apelo como a circuncisão.
Foi amor até ao último
Mas muitas vezes magoamo-nos!
Portanto: bem-vindo ao nosso primeiro divórcio
Não chores. Nós concordámos
Que é o melhor para todos
Sê Alegre. A vida continua
E haverá alguém para te beijar outra vez
Estamos divorciados, agora também no papel.
Se te conforta, gosto de dormir contigo outra vez.
E quem sabe? Talvez daqui a um ano ambos digamos " sim " outra vez.»
Ao nosso segundo casamento