Sven van Thom — Sie hatte einen Namen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sie hatte einen Namen" de Sven van Thom.
Letra
Na klar, Sie hatte einen Namen
Na klar, Sie hatte ein Gesicht
Sie hatte was man braucht zum Leben
Nur Gefühle hatte sie nicht
Sie sprach von Jungen, sprach von Mädchen
Sie sprach von Männern und von Frauen
Sie hatte viel geseh’n und noch viel mehr verloren
Vorallem Ihr Vertrauen
Und ihr Standpunkt war nicht wirklich populär
Als sie meinte, dass die Liebe miserabel wär
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Oh nein das wollte ich nicht glauben
Dass war doch bitte nicht Ihr ernst
Sie sagte «Hey bloß keine Eile
Ich weiß es kommt der Tag am dem Du’s lernst»
Und ich liebte Ihren Namen
(Und ich liebte Ihren Namen)
Und ich liebte Ihr Gesicht
(Und ich liebte Ihr Gesicht)
Und als sie mich verließ
Und nie mehr wieder kam
Sah ich die Welt in einem ander’n Licht
Weinte ich Tage lang
Oder ein Jahr
Zumindest wusste ich
Das, was sie sagte, war:
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Weinte ich jahrelang
Oder ein Jahrzehnt
Jetzt vertrehte ich Dinge
Die ich früher abgelehnt hab
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Tradução da letra
Claro, ela tinha um nome.
Claro, ela tinha uma cara.
Ela tinha o que era preciso para viver.
Só que ela não tinha sentimentos.
Ela falava de rapazes, falava de raparigas.
Ela falou de homens e mulheres
Ela tinha visto muito e perdido muito mais
Especialmente A Tua Confiança.
E o seu ponto de vista não era muito popular.
Quando ela disse que o amor era miserável
Amor-é proibido
Porque o amor dói sempre
Amor-é proibido
Podes acreditar em mim.
Sem amor seria bom
Não queria acreditar nisso.
Isso não foi grave, por favor.
Ela disse: "Não te apresses.
Sei que é o dia em que aprendes»
E eu amava o nome dela.
(And I loved her name)
E eu amava a cara dela.
(E eu amei a cara dela))
E quando ela me deixou
E nunca mais voltou
Eu vi o mundo sob uma luz diferente
Chorei durante dias
Ou um ano
Pelo menos eu sabia.
O que ela disse foi::
Amor-é proibido
Porque o amor dói sempre
Amor-é proibido
Podes acreditar em mim.
Sem amor seria bom
Chorei durante anos.
Ou uma década
Agora tolerei as coisas.
Que eu rejeitei antes
Amor-é proibido
Porque o amor dói sempre
Amor-é proibido
Podes acreditar em mim.
Sem amor seria bom
Amor-é proibido
Porque o amor dói sempre
Amor-é proibido
Podes acreditar em mim.
Sem amor seria bom