SvartePetter — Finne seg sjæl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finne seg sjæl" de SvartePetter.
Letra
Alle sammen har vi visse idoler
Det starter gjerne med pappa til vi begynner skolen
Vi får egen personlighet… Begynner å skjønne
Får plakater på veggen av store stjerner og drømmer
Om å bli proffer i fotball og vakre modeller
Vi ser dem vasse rundt i masser av penger
Og kopierer og etterligner så godt som vi klarer. +
Og kjøper alt hva de selger av både tanker og varer
Vi går med samme frisyrer. Vi lar dem få styre
Men før eller siden kommer den tiden i livet
Da du må ta over styringa. Du må velge en vei
Og den du ser der inne speilet er deg
Det er’ke Posh eller Beckham. Nei du er ingen av dem
… Du kommer aldri til å bli Eminem
Men hvis du våger å satse litt kan du være deg selv
Og hvis de vil så kan alle bli kjent
Så enten de er enig eller ikke. Blir de bare nødt t'å respektere deg for den
som du er
Selv om de’ikke finner det med blikket. Tror det eller ikke
Er jeg sikker på'at de føler det’er der
Så enten de er med deg eller ikke. Blir de bare nødt t'å
Respektere deg som menn’sket du er
Om de leter. Eller ikke
Jeg prøver bare hjelpe dem m'å finne seg sjæl
Så enten om du klarer finne noe i deg
Som andre kunne like eller ikke vil jeg si deg
At det er der hvis du leter. Hvis ikke kan det bli det
Hvis du jobber mot ett mål og ikke gir deg
Du må finne deg den tingen som kan bli en del av livet
For min del er det det å gi ut skive
Jeg elsker jo å skrive. Og kanskje hvis jeg skriver noe bra
Kan låta være det som redder livet til en annen
Jeg gir deg sjela mi i låter som det her
Du gir tilbake ved å se meg som jeg er
Og nettopp denne låta her kan bli min største sei’r
For plutselig ble du min første fan
Jeg er’ke Posh eller Beckham. Nei jeg er ingen av dem
…Jeg kommer aldri til å bli Eminem
Men jeg tar sjangsen og satser og tør å være meg selv
Så kanskje fødes det en stjerne ikveld
Aller mørkest er det noenganger rett før sola kommer
Drømmer fylles ikke alltid opp, selvom det forekommer
— er det hindringer i veien kan de overkommes
Ingenting får stoppe meg nå. Jeg trenger bare å
Ta av silkehanskene, og kaste meg i dansen
Og jeg svinger meg så kraftig at jeg vinner konkuransen
— så uansett hvor hardt de kaster meg i bakken
Er jeg fast bestemt på'å komme meg opp!
Og enten de er enig eller ikke. Blir de bare nødt t'å respektere meg for den
som jeg er
Selv om de’ikke finner det med blikket. Tror det eller ikke
Er jeg sikker på'at de føler det’er der
Så enten de er med meg eller ikke. Blir de bare nødt t'å
Respektere meg som menn’sket jeg er
Om de leter… eller ikke
Jeg vil bare hjelpe dem m'å finne seg sjæl
Tradução da letra
Todos juntos temos certos ídolos
Começa feliz com o pai até começarmos a escola.
Temos a nossa própria personalidade... começar a perceber
Colocar posters na parede de grandes estrelas e sonhos
Sobre tornar-se profissional no futebol e modelos bonitos
Vimo-los a chafurdar em montes de dinheiro.
E copia e imita tão bem quanto nós. +
E comprar tudo o que vendem de tanques e bens
Usamos os mesmos penteados. Deixamo-los ter controlo.
Mas mais cedo ou mais tarde esse tempo vem na vida
Então tens de assumir a direcção. Você precisa escolher uma estrada
E o que vês no espelho és tu
É ke Posh ou Beckham. Não, tu não és nenhum deles.
... Nunca serás o Eminem.
Mas se te atreves a apostar um pouco podes ser tu mesmo
E se quiserem, podem conhecer-se todos.
Então, quer eles concordem ou não. Será que eles não têm que te respeitar por isso?
como estás
Mesmo que não o encontrem com o olhar. Acredites ou não
Tenho a certeza que sentem que está lá.
Então, quer estejam contigo ou não. Será que eles têm que
A respeitar-te como homem-caixão és
Se estão à procura. Ou
Só estou a tentar ajudá-los a encontrar a sua alma.
Então, se você conseguir encontrar algo em você
Como outros poderiam gostar ou não eu vou dizer-lhe
Que está lá se estiveres a olhar. Se não pode ser
Se você trabalhar para um objetivo e não ceder a você
Tens de encontrar aquela coisa que pode tornar-se parte da vida.
Pela minha parte, é o que dar ao slice
Adoro escrever. E talvez se eu escrever algo bom
Que a canção seja o que salva a vida de outro
Dou-te a minha alma em canções como esta aqui.
Retribuis vendo-me como sou
E só esta canção Aqui pode ser a minha maior vitória
De repente tornaste-te no meu primeiro fã.
Eu sou chique ou Beckham. Não, Não sou nenhum deles.
...Nunca serei o Eminem
Mas eu arrisco e aposto e atrevo-me a ser eu mesmo
Talvez dê à luz uma estrela esta noite.
Mais escuro, há algum tempo antes do sol nascer
Os sonhos nem sempre se enchem, mesmo que ocorram
- existem obstáculos no seu caminho que podem ser superados
Nada me pode parar agora. Só preciso de ...
Tira as luvas de seda e atira-me para a dança.
E eu baloiço tão bruscamente que ganho a bancarrota
- por isso, por Mais que me atirem ao chão
Estou determinado a levantar-me!
E quer concordem ou não. Será que eles não têm que me respeitar por isso?
como eu sou
Mesmo que não o encontrem com o olhar. Acredites ou não
Tenho a certeza que sentem que está lá.
Então, quer estejam comigo ou não. Será que eles têm que
Respeita-me como homem Sou
Se estão a olhar... ou
Só quero ajudá - los a encontrar a sua alma.