Svalbard — So Much for Meritocracy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much for Meritocracy" de Svalbard.
Letra
They say
Remember the good old days
But we’re so young that we have none
And, if at all, should we belong
It’s to a blank generation with no idealism to fall back upon
The taste is so sweet but it slips off the tongue
As if falling this fast could be another race won
But we’re already out of time
Already out of breath
About to cross the finish line
With absolutely nothing left
And in every last gasp between
The things they say and the nothing they mean
The air we swallow shall be empty
As we struggle to keep their false momentum going
When it’s not even a close call, this scramble for the drivers seat
The steering wheel remains out of reach for those considered to be «beneath»
Look outside and only our eyes will see
For us the road signs are blank — not blurry
We’ll never know if this was an opportunity
To go anywhere
To be anything
Or just a question of «why bother?»
Why bother knowing anything?
Except when to admit defeat
Tradução da letra
Dizem
Lembra - te dos bons velhos tempos
Mas somos tão jovens que não temos nenhuma
E, se é que pertencemos
É para uma geração em branco, sem idealismo para voltar atrás.
O sabor é tão doce mas escorrega da língua
Como se cair tão depressa pudesse ser outra corrida ganha.
Mas já não temos tempo.
Já sem fôlego.
Prestes a atravessar a linha de chegada
Sem absolutamente nada Sobrado
E em cada último suspiro entre
As coisas que dizem e o nada que significam
O ar que engolimos estará vazio
Enquanto lutamos para manter o seu falso impulso
Quando nem sequer é por pouco, esta confusão para o lugar do condutor
O volante mantém-se fora do alcance dos que são considerados "por baixo"»
Olha para fora e só os nossos olhos verão
Para nós, os sinais da estrada são vazios - não desfocados
Nunca saberemos se foi uma oportunidade.
Para ir a qualquer lugar
Ser qualquer coisa
Ou apenas uma questão de " porquê incomodar-me?»
Para quê dar-se ao trabalho de saber alguma coisa?
Excepto quando admitir a derrota