Svalbard — Disparity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disparity" de Svalbard.
Letra
Transfixed upon the imperfections
Every rough edge of the presentation
I can pick apart all of my reasons
But still i can not rise above them.
Have you always been so perfect?
Always known how to play the game?
It’s starting to look that way
Your construct leaves no human trace
And in the ditch of your path i lay.
Nothing is coming together
Just fragmenting over and over
I need to stop putting my pen to paper
Lest i need one more hopeless reminder
One more portrait of a person
Who has failed to grow in any direction.
Resenting my petty resentments
Never truly alive in the moment
My eyes keep glaring inward
If only looks could kill my thoughts
So preoccupied with my escape
That i have become always away
But all i’m packing are my doubts
And a broken heart i can’t take out.
It’s so easy to fake the happiness now
To watch each other wield those smiles
Throwing people off the scent
Of years of futility and discontent.
It’s so easy to fake the happiness now
To watch each other wield those smiles
Throwing people off the scent
Of years of futility and discontent.
There’s so much disparity
Between the perfect image and the empty reality
Ask what does it matter
Not what does it mean
When you can have all the answers
But they will push you deeper in Circles
Endless, pointless circles.
Tradução da letra
Transfixado nas imperfeições
Cada extremo áspero da apresentação
Posso separar todas as minhas razões
Mas mesmo assim, não me consigo erguer acima deles.
Sempre foste tão perfeita?
Sempre soube jogar o jogo?
Está a começar a parecer que sim.
A tua construção não deixa vestígios humanos.
E na vala do teu caminho eu deitei-me.
Nada está a juntar-se.
A fragmentarem-Se vezes sem conta.
Tenho de parar de escrever a minha caneta.
Para que eu não precise de mais um lembrete sem esperança
Mais um retrato de uma pessoa
Que não cresceu em nenhuma direção.
Ressentindo-me dos meus pequenos ressentimentos
Nunca verdadeiramente vivo no momento
Os meus olhos continuam a olhar para dentro
Se ao menos a aparência me matasse os pensamentos
Tão preocupado com a minha fuga
Que me tornei sempre longe
Mas tudo o que tenho são as minhas dúvidas
E um coração partido que não consigo eliminar.
É tão fácil fingir a felicidade agora.
Para ver um ao outro empunhar esses sorrisos
Despistar as pessoas
De anos de futilidade e descontentamento.
É tão fácil fingir a felicidade agora.
Para ver um ao outro empunhar esses sorrisos
Despistar as pessoas
De anos de futilidade e descontentamento.
Há tanta disparidade
Entre a imagem perfeita e a realidade vazia
Pergunte o que importa.
Não é o que significa.
Quando você pode ter todas as respostas
Mas eles vão empurrar - te mais em círculos
Círculos intermináveis e inúteis.