Suzy Delair — Amoureuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amoureuse" de Suzy Delair.
Letra
Je suis lâche avec toi, je m’en veux
Mon amour est pourtant sans excuse
Je le sais, de me voir très souffrir, ça t’amuse
Car tu sens que je t’aime encore mieux
Ah ! Pourquoi m’as-tu prise et comment
Suis-je ainsi lâchement amoureuse?
C’est qu’au fond, toi tout seul, tu me rends très heureuse
Mon ami, mon aimé, mon amant
Les bois gardent longtemps
Les parfums pénétrants
Des fleurs d'été quand la mort les touche
Moi je garde, ami cher,
Les senteurs de ta chair
Que tes baisers laissaient sur ma bouche
Par toi, par tes baisers
Mes sens sont apaisés
Tu les connais, mes folles ivresses
Fais-moi vivre et souffrir
Et, si tu veux, mourir
Mourir de toi mais sous tes caresses
Tradução da letra
Sou um cobarde contigo, culpo-me a mim próprio.
O meu amor ainda não tem desculpa
Eu sei, ver-me sofrer muito, Diverte-te.
Porque sentes que te amo ainda mais
Ah! Porque me levaste e como
Sou assim tão cobarde no amor?
É que lá no fundo, tu sozinho, fazes-me muito feliz.
Meu amigo, meu amado, meu amante
Woods keep a long time
Perfumantes
Flores de verão quando a morte as toca
Eu guardo, querido amigo.,
Os aromas da tua carne
Que os teus beijos deixaram na minha boca
Por ti, pelos teus beijos
Os meus sentidos estão apaziguados.
Tu conhece - los, meus bêbados loucos.
Faz-me viver e sofrer
E, se quiseres, morre.
Morrer de TI mas debaixo das tuas carícias