Suzy Bogguss — Saying Goodbye To A Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saying Goodbye To A Friend" de Suzy Bogguss.
Letra
If I lose my concentration
Disappear from the conversation
Don’t mind me
I’m saying goodbye to a friend
I try to start each day out cheerful
But if my eyes get blue and tearful
Please understand
I’m saying goodbye to a friend
I broke a glass while I was washing dishes
Fell to the floor in a million pieces
It’s not just something you can pick up in your hand
These little things that shouldn’t matter
Make something inside me shatter
And I’m on my knees
Saying goodbye to a friend
Like the end an era
Like a scene in a rearview mirror
I Thought I’d got past it Now I’m looking at it, again
Saying goodbye to a friend
All our secret dreams and fears
All that’s left of those hard earned years
Kick up like dry leaves
And drift off on the wind
Just when I think I’ve let it go
I catch a chill and that wind will blow
I’m out in the cold
Saying goodbye to a friend
Like the end an era
Like a scene in a rearview mirror
I Thought I’d got past it Now I’m looking at it, again
Saying goodbye to a friend
Looking, again
Saying goodbye to a friend…
Tradução da letra
Se perder a concentração
Desaparecer da conversa
Não te preocupes comigo.
Estou a despedir-me de um amigo.
Tento começar todos os dias alegres
Mas se os meus olhos ficarem azuis e cheios de lágrimas
Entender
Estou a despedir-me de um amigo.
Parti um copo enquanto lavava pratos.
Caiu no chão em um milhão de pedaços
Não é só algo que se pode apanhar na mão.
Estas pequenas coisas que não deviam importar
Faz algo dentro de mim partir
E estou de joelhos
Dizer adeus a um amigo
Como o fim de uma era
Como uma cena num espelho retrovisor
Pensei que já tinha passado, agora estou a olhar para ele, outra vez.
Dizer adeus a um amigo
Todos os nossos sonhos e medos secretos
Tudo o que resta daqueles anos arduamente conquistados
Chutar como folhas secas
And drift off on the wind
Quando penso que deixei passar
Eu apanho um resfriado e o vento sopra
Estou ao frio
Dizer adeus a um amigo
Como o fim de uma era
Como uma cena num espelho retrovisor
Pensei que já tinha passado, agora estou a olhar para ele, outra vez.
Dizer adeus a um amigo
Olhando, novamente
Dizer adeus a um amigo…