Suzi Quatro — No Choice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Choice" de Suzi Quatro.
Letra
A painted portrait on a wall, stolen moments in a hall
Conversation no one heard, inspiration with no words
Where lighting strikes is no one’s guess
You rocked my world with your caress
And winds of change are bound to blow
As cupit fire his fatal arrow
And if I can believe in deja vu, and love at first sight
Then you can you
I need to know, can this be real, when hearts deny
Whats they can’t reveal
How could I know, sweet words betray, cuz once I fell
You simply turned and walked away
No choice, how can say, whose life is it anyway?
No choice, your voice, say goodbye to yesterday
Two can play that game, every move you make
I’ll give it back to you
No Choice, how can say, whose life is it anyway?
My choice, my voice, time to do it my way
It’s my life, I’m gonna fight till the fight is through
As a camera’s rolled we played the game
And felt lust heat ingnite this flame
A crowded room, empty and still, silent vows we must fulfil
Like children caught up in the play, our defences fall away
All exposed the deed is done, a lovers dance has now begun
Yes, it’s never too late to take a chance
Cuz life is note live without romance
I Need to know, can this be real, when hearts deny
Whats they can’t reveal
How could I know, sweet words betray, cuz once I fell
You simply turned and walked away
No choice, how can say, whose life is it anyway?
No choice, your voice, say goodbye to yesterday
Two can play that game, every move you make
I’ll give it back to you
No choice, how can say, whose life is it anyway?
My choice, my voice, time to do it my way
It’s my life, I’m gonna fight till the fight is through
Tradução da letra
Um retrato pintado numa parede, momentos roubados num corredor
Conversa que ninguém ouviu, inspiração sem palavras
Onde as luzes chocam ninguém sabe
Abanaste o meu mundo com a tua carícia
E os ventos de mudança vão soprar
Enquanto cupit dispara a sua flecha fatal
E se eu puder acreditar no déjà vu, e no amor à primeira vista
Então você pode
Preciso de saber, Será Que isto pode ser real, quando os corações negam
O que não podem revelar
Como poderia saber, palavras doces traem, porque uma vez caí
Simplesmente virou-se e foi-se embora.
Não há escolha, como se pode dizer, de quem é a vida?
Não há escolha, sua voz, Diga adeus a ontem
Dois podem jogar esse jogo, cada movimento que você faz
Eu devolvo-to.
Não há escolha, como se pode dizer, de quem é a vida?
A minha escolha, a minha voz, está na hora de o fazer à minha maneira.
É a minha vida, Vou lutar até a luta acabar.
Como uma câmera rolou nós jogamos o jogo
E senti a luxúria aquecer esta chama
Uma sala cheia, vazia e silenciosa, votos que devemos cumprir
Como as crianças apanhadas na peça, as nossas defesas caem
Todos expostos o feito está feito, uma dança dos amantes já começou
Sim, nunca é tarde demais para arriscar.
Porque a vida é uma nota viver sem romance
Preciso de saber, Será Que isto pode ser real, quando os corações negam
O que não podem revelar
Como poderia saber, palavras doces traem, porque uma vez caí
Simplesmente virou-se e foi-se embora.
Não há escolha, como se pode dizer, de quem é a vida?
Não há escolha, sua voz, Diga adeus a ontem
Dois podem jogar esse jogo, cada movimento que você faz
Eu devolvo-to.
Não há escolha, como se pode dizer, de quem é a vida?
A minha escolha, a minha voz, está na hora de o fazer à minha maneira.
É a minha vida, Vou lutar até a luta acabar.