Suzi Quatro — Ain't Ya Somethin' Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Ya Somethin' Honey" de Suzi Quatro.
Letra
I’m getting bogged down
And tired of your pretty voice
And keeping your body in bed is getting me mighty annoyed
About your love makin', I ain’t gettin' no thrills
Ooh you sit all day, expecting me to pay your bills
Ooh ain’t ya somethin' honey, ain’t ya somethin' honey
I gotta take you in hand
I gotta make you a man
We’re tired of it all
Can’t you guys understand
Well ain’t ya somethin' honey, ain’t ya somethin' honey
You’re looking prettier than me
What the hell you tryin' to be
You know I’m fed up
Get up, come on and put on your pants
You used all my hairspray last night, go out and get a new can
And while you’re outside, pick me up a bottle of wine
Here’s a few bucks doll, I know you ain’t got a dime
Ooh ain’t ya somethin' honey, ain’t ya somethin' honey
I gotta take you in hand
I gotta make you a man
We’re tired of it all
Can’t you guys understand
Well ain’t ya somethin' honey, ain’t ya somethin' honey
You’re looking prettier than me
What the hell you tryin' to be
Do I have to keep on telling you all of the time
Can’t you see this situation ain’t a working so fine
Hell all your good looks, they’re nothin' but a great big bore
On your way out baby, don’t forget to shut the door
Ooh ain’t ya somethin' honey, ain’t ya somethin' honey
I gotta take you in hand
I gotta make you a man
We’re tired of it all
Can’t you guys understand
Well ain’t ya somethin' honey, ain’t ya somethin' honey
You’re looking prettier than me
What the hell you tryin' to be
Tradução da letra
Estou a ficar atolado.
E cansado da tua bela voz
E manter o teu corpo na cama está a irritar-me.
Sobre o teu amor a fazer, não estou a ter emoções
Ficas sentado o dia todo, à espera que eu pague as tuas contas.
Ooh ain't you somethin 'honey, ain't you somethin' honey
Tenho de te levar na mão.
Tenho de te fazer um homem
Estamos fartos de tudo.
Vocês não entendem?
Bem, és alguma coisa querida, não és alguma coisa querida
Estás mais bonita do que eu.
Que raio estás a tentar ser?
Sabes que estou farto
Levanta-te, anda e veste as calças.
Usaste toda a minha laca ontem à noite, sai e compra uma lata nova.
E enquanto estiveres lá fora, traz-me uma garrafa de vinho.
Toma lá uns trocos, sei que não tens um tostão.
Ooh ain't you somethin 'honey, ain't you somethin' honey
Tenho de te levar na mão.
Tenho de te fazer um homem
Estamos fartos de tudo.
Vocês não entendem?
Bem, és alguma coisa querida, não és alguma coisa querida
Estás mais bonita do que eu.
Que raio estás a tentar ser?
Tenho de continuar a dizer-te o tempo todo?
Não vês que esta situação não funciona tão bem?
Que se lixe toda a tua boa aparência, não passam de um grande aborrecimento.
Quando saíres, querida, não te esqueças de fechar a porta.
Ooh ain't you somethin 'honey, ain't you somethin' honey
Tenho de te levar na mão.
Tenho de te fazer um homem
Estamos fartos de tudo.
Vocês não entendem?
Bem, és alguma coisa querida, não és alguma coisa querida
Estás mais bonita do que eu.
Que raio estás a tentar ser?