Suzanne Vega — Tired of Sleeping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tired of Sleeping" de Suzanne Vega.
Letra
Oh Mom, the dreams are not so bad
It’s just that there’s so much to do And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the old man is telling me something
His eyes are wide and his mouth is thin
And I just can’t hear what he’s saying
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the kids are playing in pennies
They’re up to their knees in money
And the dirt of the churchyard steps
Oh Mom, that man he ripped out his lining
He tore out a piece of his body
To show us his «clean quilted heart»
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the bird on the string is hanging
Her bones are twisting and dancing
She’s fighting for her small life
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do And I’m tired of sleeping
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do And I’m tired of sleeping
Tradução da letra
Mãe, os sonhos não são assim tão maus.
É que há tanto para fazer e estou cansado de dormir.
Mãe, o velhote está a dizer-me uma coisa.
Seus olhos são largos e sua boca é fina
E não consigo ouvir o que ele está a dizer
Oh mãe, pergunto-me quando estarei a acordar
É que há tanto para fazer e estou cansado de dormir.
Mãe, os miúdos estão a brincar aos Cêntimos.
Estão até aos joelhos em dinheiro.
E a sujidade dos degraus do cemitério
Oh mãe, aquele homem ele arrancou o seu forro
Ele arrancou um pedaço do seu corpo.
Para nos mostrar o seu "coração limpo e acolchoado"»
Oh mãe, pergunto-me quando estarei a acordar
É que há tanto para fazer e estou cansado de dormir.
Oh mãe, o pássaro no fio está pendurado
Seus ossos estão torcendo e dançando
Ela está a lutar pela sua pequena vida.
Oh mãe, pergunto-me quando estarei a acordar
É que há tanto para fazer e estou cansado de dormir.
Oh mãe, pergunto-me quando estarei a acordar
É que há tanto para fazer e estou cansado de dormir.