Suzanne Vega — Stockings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stockings" de Suzanne Vega.
Letra
I don’t care for tights, she says
and does not tell me why
She hikes her skirt above her knee
revealing one brown thigh
I see, I say, and wonder at her slender little fingers
How cleverly they pull upon
the threads of recent slumbers
Do you know where friendship ends
and passion does begin?
It’s between the binding of her stockings and her skin.
(oh yeah)
She stayed up so late I thought
she’d ask me to go dance
But something in the way she laughed
told me I had no chance
The fiction in her family
was that she was never nice
I’d say she was very
I just did not see the price
Do you know where friendship ends
and passion does begin?
When the gin and tonic
makes the room begin to spin.
(oh yeah)
There may be attraction here
but it will never flower
So I’m assigned to read her mind, now
in this witching hour
Here’s no game for those who claim
to be easily bruised
But how can I complain
when she’s so easily amused?
Do you know where friendship ends
and passion does begin?
(When she does not show you
the way out on the way in) --
It’s between the binding
of her stockings and her skin.
(oh yeah)
Tradução da letra
Não gosto de collants, diz ela.
e não me diz porquê
Ela sobe a saia por cima do joelho
revelando uma coxa castanha
Eu vejo, eu digo, E pergunto-me pelos seus dedinhos esbeltos.
Quão habilmente eles puxam sobre
os tópicos das slumbers recentes
Sabes onde acaba a amizade?
e a paixão começa?
É entre a ligação das meias e a pele.
(oh yeah)
Ela ficou acordada até tão tarde que pensei
ela convidava-me para dançar
Mas algo no modo como ela riu
disse-me que não tinha hipótese
A ficção na sua família
ela nunca foi simpática
Eu diria que ela era muito
Só não vi o preço.
Sabes onde acaba a amizade?
e a paixão começa?
Quando o gin tónico
faz a sala começar a girar.
(oh yeah)
Pode haver atracção aqui.
mas nunca florescerá
Fui designado para ler a mente dela, agora.
nesta hora de bruxaria
Aqui não há jogo para aqueles que afirmam
para ser facilmente machucado
Mas como posso queixar-me
quando ela se diverte tão facilmente?
Sabes onde acaba a amizade?
e a paixão começa?
(Quando ela não te mostra
a saída pelo caminho) --
É entre a ligação
das meias e da pele.
(oh yeah)