Suzanne Vega — Neighborhood Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neighborhood Girls" de Suzanne Vega.
Letra
«We had our
Neighborhood girl, she
Used to hang out, in front of McKinsey’s Bar, and we were
Interested in her, and her
Clientele…
We just wonder where she’s gone…»
«Oh she’s gone?»
«Yes, she’s gone, gone, gone.»
«I think you know your
Neighborhood girl, she
Lives on my street, now, with
Eyes of ice
I’ve seen her in the morning, when she is Walking in the sun
And I always thought that she
Looked kind of nice
She spoke to me once
At a party, I think
And I thought at the time
That she had had too much to drink, because she
Said to me, `There's a backbone gone
And I’ve got to get it back
Before going on…'
And your neighborhood girl
Seems to have resigned
She was looking out at people
From the back of her mind
And before she went off
She spoke to me again
She came up and said
`You have the eyes of a friend
And there’s a razor’s edge
That I have lost somewhere
And I would like it back
So if you’ve seen it anywhere…
I’ve been out for a while
But I’ll be back in a bit
I am just walking through the smoke
Finding out if this is it Because I’ve got this feeling
That things are going grey
And I’d like to hear a straight line
To help me find my way…'
I looked at her
And I did not know waht to say.
She had long black hair."
«Must be a different
Neighborhood girl, cause
Ours had blonde hair, in front of McKinsey’s Bar
And we were interested in her
And her
Clientele…
We just wonder where she’s gone…»
«Oh she’s gone?»
«Yes, she’s gone, gone, gone.»
Tradução da letra
"Tivemos o nosso
Rapariga do bairro, ela
Costumava sair, em frente ao bar do McKinsey, e estávamos
Interessado nela, e nela
Clientela…
Só queremos saber para onde ela foi.…»
"Ela foi-se embora?»
"Sim, ela foi-se, foi-se, foi-se.»
"Acho que sabes
Rapariga do bairro, ela
Vive na minha rua, agora, com
Olhos de gelo
Eu vi-a de manhã, quando ela estava a andar ao sol.
E eu sempre pensei que ela
Estava bonito.
Ela falou comigo uma vez.
Numa festa, acho eu.
E eu pensei na altura
Que ela tinha bebido demais, porque ela
Disse - me:
E tenho de recuperá-lo.
Antes de continuar..."
And your neighborhood girl
Parece ter renunciado
Ela estava a olhar pelas pessoas.
Do fundo da sua mente
E antes de Partir
Ela falou comigo outra vez.
Ela subiu e disse:
Tens os olhos de um amigo
E há uma ponta de navalha
Que perdi algures
E quero-o de volta.
Por isso, se o viste em algum lado ... …
Estive inconsciente durante algum tempo.
Mas volto já.
Estou só a passar pelo fumo
Descobrir se é isto porque tenho esta sensação
Que as coisas estão a ficar cinzentas
E eu gostaria de ouvir uma linha reta
Para me ajudar a encontrar o meu caminho...
Eu olhei para ela.
E não sabia o que dizer.
Ela tinha cabelo preto comprido."
"Deve ser diferente
Rapariga do bairro, porque
O nosso tinha cabelo loiro, em frente ao bar da McKinsey.
E estávamos interessados nela.
E ela
Clientela…
Só queremos saber para onde ela foi.…»
"Ela foi-se embora?»
"Sim, ela foi-se, foi-se, foi-se.»