Suzanne Vega — Machine Ballerina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Machine Ballerina" de Suzanne Vega.
Letra
Am I an afternoon’s pastime?
a thing on a string
to be thrown and retrieved
like a phone call received
on somebody’s birthday
to tease and delight
and then say goodnight
and then just say goodbye?
Am I a toy on a tray?
a soft piece of clay
queen or clown for the day
machine ballerina
soldier of tin
standing so loyal
while you sit so royal
then I’m put away?
For your approval,
perusal,
and your possible
refusal,
I’m amusing,
I’m a puppet for your play.
Am I your Mad Magazine?
skin trampoline
pin-up pinball machine
your fantasy girl
of puzzling parts
but none fits or starts
we match wits but not hearts
I’m heard but never seen?
For your approval,
perusal,
and your possible
refusal,
I’m amusing,
I’m a puppet for your play.
Tradução da letra
Sou um passatempo da tarde?
a thing on a string
para ser lançado e recuperado
como um telefonema recebido
no aniversário de alguém
para gozar e deleitar
e depois diz Boa noite.
e depois despedir-me?
Sou um brinquedo num tabuleiro?
um pedaço de barro macio
rainha ou palhaço para o dia
máquina de bailarina
soldado de tin
de pé tão leal
enquanto te sentas tão real
então vou ser preso?
Para sua aprovação,
analise,
e o seu possível
recusa,
Sou divertido.,
Sou um fantoche para a tua peça.
Sou a tua revista Mad?
trampolim de pele
máquina de pinball
a tua rapariga de fantasia
de partes enigmáticas
mas nenhum se encaixa ou começa
somos inteligentes, mas não somos corações.
Sou ouvido, mas nunca visto?
Para sua aprovação,
analise,
e o seu possível
recusa,
Sou divertido.,
Sou um fantoche para a tua peça.