Suzanne Vega — Freeze Tag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freeze Tag" de Suzanne Vega.
Letra
We go to the playground
In the wintertime
The sun is fading fast
Upon the slides into the past
Upon the swings of indecision
In the wintertime
In the dimming diamonds
Scattering in the park
In the tickling
And the trembling
Of freeze tag
In the dark
We play that we’re actors
On a movie screen
I will be Dietrich
And you can be Dean
You stand
With your hand
In your pocket
And lean against the wall
You will be Bogart
And I will be Bacall
And we can only say yes now
To the sky, to the street, to the night
Slow fade now to black
Play me one more game
Of chivalry
You and me Do you see
where I’ve been hiding
In this hide-and-seek?
We go to the playground
In the wintertime
The sun is fading fast
Upon the slides into the past
Upon the swings of indecision
In the wintertime
Wintertime
Wintertime
We can only say yes now
To the sky, to the street, to the night
We can only say yes now
To the sky, to the street, to the night
Tradução da letra
Vamos ao Parque Infantil.
No inverno
O sol está a desaparecer rapidamente.
Sobre os deslizamentos para o passado
Sobre os baloiços da indecisão
No inverno
Nos diamantes de escurecimento
Espalhando-se no parque
No Cócegas
E o tremor
De marca de congelação
No escuro
Fazemos de actores
Num ecrã de cinema
Eu serei Dietrich.
E tu podes ser o Dean
Levanta-te.
Com a tua mão
No teu bolso
E encoste-se à parede
Você será Bogart
E eu serei Bacall
E só podemos dizer sim agora
Para o céu, para a rua, Para a noite
Lentamente desvanecer agora para preto
Joga-me mais um jogo.
De cavalheirismo
Tu e eu, estás a ver?
onde estive escondido
Neste jogo das escondidas?
Vamos ao Parque Infantil.
No inverno
O sol está a desaparecer rapidamente.
Sobre os deslizamentos para o passado
Sobre os baloiços da indecisão
No inverno
Inverno
Inverno
Só podemos dizer que sim agora.
Para o céu, para a rua, Para a noite
Só podemos dizer que sim agora.
Para o céu, para a rua, Para a noite