Suzanne Vega — Fool's Complaint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fool's Complaint" de Suzanne Vega.
Letra
How I hate the Queen of Pentacles!
Sitting on her golden throne
In her domestic tyranny
All roads lead back to her alone.
The whole wide world is a great big drain
And the vortex is her heart.
Her needs and wants and
Wishes and whims
All take precedence on this chart.
But what do I know?
My card’s the fool, the fool, the fool
That merry rootless man,
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.
Oh it’s such expensive innocence!
Never knowing any cost.
She throws around her finery
For us to fetch when it gets lost.
But what do I know?
My card’s the Fool! The fool, the fool.
That merry rootless man.
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.
Tradução da letra
Como odeio a Rainha dos pentáculos!
Sentada no seu trono dourado
Na sua tirania doméstica
Todos os caminhos levam-na sozinha.
O mundo inteiro é um grande dreno
E o vórtice é o coração dela.
As suas necessidades e desejos e
Desejos e caprichos
Todos têm precedência neste gráfico.
Mas o que sei eu?
O meu cartão é o tolo, o tolo, o tolo
Aquele feliz homem sem raízes,
Com ar debaixo dos meus passos
E a providência como meu plano.
A providência é o meu plano.
É uma inocência tão cara!
Nunca sabendo nenhum custo.
Ela joga em torno de seu adorno
Para irmos buscar quando se perder.
Mas o que sei eu?
O meu cartão é o idiota! O tolo, o tolo.
Aquele feliz homem sem raízes.
Com ar debaixo dos meus passos
E a providência como meu plano.
A providência é o meu plano.